1
00:01:52,485 --> 00:01:55,725
この村はブルボネ村でした。

2
00:01:56,565 --> 00:02:03,645
この控えめなブルボネはそうではなかったので、
歴史に名を刻んだ、
アルザスやロレーヌのように、

3
00:02:03,885 --> 00:02:06,685
ブルゴーニュを例にとりましたが、

4
00:02:07,245 --> 00:02:10,125
かつてピュレアが男だと思われたのと同じように、

5
00:02:10,525 --> 00:02:13,285
そして叔母のペンダント
私の叔父のもののために。

6
00:02:13,685 --> 00:02:17,005
要するに、村は大打撃を受けたのだ。

7
00:02:17,565 --> 00:02:19,645
はっきり言って白黒はっきり言えば、

8
00:02:19,845 --> 00:02:23,205
村には何も残っていなかった、何も残っていなかった。

9
00:02:23,525 --> 00:02:24,325
あるいは、むしろ、もし、...

10
00:02:24,924 --> 00:02:26,924
それがどんな価値のあるものであれ、まだ残っていた、

11
00:02:26,924 --> 00:02:28,364
レ・グルディフロの村で、

12
00:02:29,324 --> 00:02:33,044
2 つのエキゾチックな生物、最も美しい水の 2 つの化石、

13
00:02:33,044 --> 00:02:34,524
2匹のかわいそうなchtiteの生き物。

14
00:02:36,164 --> 00:02:38,324
後者のモヒカン族のうちの最初のものは、

15
00:02:38,564 --> 00:02:42,444
これらの日焼けした乾燥した果物を赤ワインで砂糖漬けにし、

16
00:02:42,444 --> 00:02:45,244
別の時代のこれらの珍しいもののうち、

17
00:02:45,884 --> 00:02:50,044
電子機器や内燃エンジンさえも拒否します。

18
00:02:50,724 --> 00:02:53,604
したがって、これら二人のドルイド僧のうちの最初のチョピンは、

19
00:02:53,924 --> 00:02:55,884
フランシス・シャラスと呼ばれた、

20
00:02:56,444 --> 00:02:57,684
ル・ボムは言った、

21
00:02:58,044 --> 00:03:01,884
彼は小さなせむしだったように見えた
端とその周囲に。

22
00:03:03,524 --> 00:03:05,924
2人目はクロード・ラティニエ。

23
00:03:06,444 --> 00:03:08,484
自宅ではル・グロードと呼ばれていた。

24
00:03:09,004 --> 00:03:10,404
G が付いたグロード。

25
00:03:12,564 --> 00:03:13,884
いや、いらない、いらない…。

26
00:03:13,884 --> 00:03:14,964
ただのハエですよ…

27
00:03:14,964 --> 00:03:16,364
彼女がお尻に入るのが怖いなら...

28
00:03:16,364 --> 00:03:17,484
フライ用ではありません...

29
00:03:17,884 --> 00:03:20,484
ハエの害は少ないだろう
私が持っているものはピナールだけです！

30
00:03:20,684 --> 00:03:21,964
昨日から何が新しくなりましたか？

31
00:03:23,404 --> 00:03:24,484
良い？それで、あなたは何を持っていますか？

32
00:03:25,124 --> 00:03:26,004
私は糖尿病を患っています。

33
00:03:26,004 --> 00:03:27,404
どうやってそれを見ましたか？

34
00:03:27,404 --> 00:03:28,324
新聞で。

35
00:03:28,444 --> 00:03:30,244
「ザ・マウンテン」であなたの糖尿病について話しますか？

36
00:03:30,323 --> 00:03:32,723
いいえ、彼らは通常、記事でそれについて話します、

37
00:03:32,963 --> 00:03:35,283
しかし、この一般的なものには特別なものがあります...

38
00:03:35,483 --> 00:03:36,483
それで何？

39
00:03:36,483 --> 00:03:37,483
まあ、だから何だ！！

40
00:03:37,603 --> 00:03:39,563
私の叔母のオーガスティンは、
隅々まで糖尿病が蔓延し、

41
00:03:39,603 --> 00:03:40,843
彼の片目は切除されました...

42
00:03:42,363 --> 00:03:43,323
...彼女は死んだ。

43
00:03:43,403 --> 00:03:46,123
私のいとこ、ブノ・クルー、
彼はとても小さかった、あんなに…

44
00:03:46,123 --> 00:03:48,163
あんなに広かったのに…

45
00:03:48,163 --> 00:03:50,123
そう、彼も糖尿病を患っていたのだ！

46
00:03:50,123 --> 00:03:51,123
そこで私たちは彼の片目を摘出しました...

47
00:03:53,883 --> 00:03:54,523
...彼は死んだ。

48
00:03:54,523 --> 00:03:56,643
つまり、私にとって 1 と 1 は 2 になります。

49
00:03:56,843 --> 00:03:58,643
さて、それでは、自信に自信を…。

50
00:03:59,283 --> 00:04:02,483
私には14年に亡くなった叔父が2人います。

51
00:04:02,483 --> 00:04:03,483
ああ、いいですか？

52
00:04:03,563 --> 00:04:05,283
...それは私も驚くでしょうが
私に起こります！さあ、飲みましょう！

53
00:04:05,603 --> 00:04:06,443
さあ…飲みなさい！だから飲もう！

54
00:04:06,443 --> 00:04:07,523
もう飲めない…

55
00:04:07,243 --> 00:04:10,363
決して…絶対に医者には行きません。

56
00:04:12,683 --> 00:04:15,363
まあ、話はまだ終わっていません...

57
00:04:22,723 --> 00:04:25,243
あなたにはパイントを飲む権利があります、ラティニエさん...

58
00:04:26,043 --> 00:04:27,163
食事あたり？

59
00:04:27,283 --> 00:04:28,883
なんてこった！ 1日あたり!!

60
00:04:31,043 --> 00:04:33,203
毎日何を飲みましたか？

61
00:04:33,762 --> 00:04:36,362
分かりません…5、6リットル…ル・ボムみたいな…！

62
00:04:36,322 --> 00:04:38,042
何 ？しかし、あなたは気が狂っているのです！

63
00:04:45,762 --> 00:04:47,562
この日記は読まなければよかった…

64
00:04:47,602 --> 00:04:50,162
しかし、私たちはそれがわかっていました
新聞に載っているだけの嘘…

65
00:04:50,242 --> 00:04:52,922
...国会議員のナンセンス
貧しい人々を困らせる…

66
00:04:57,682 --> 00:05:02,282
それだけじゃないよ、お父さん、
でもあなたは私を遅らせています...

67
00:05:03,482 --> 00:05:05,042
時間です、時間です...

68
00:05:06,482 --> 00:05:08,882
...そして...「ペルニフラルド」の時間です...

69
00:05:11,122 --> 00:05:13,562
涙が出そうになります...

70
00:05:15,082 --> 00:05:17,282
臭いが気にならなければ、ダイエットのためにも…。

71
00:05:52,121 --> 00:05:56,201
ねえ、「ル・グロード」…私の水、自慢せずに…

72
00:05:56,801 --> 00:06:02,521
この地域では最高です...スープに最適です
...そして「ペルニフラルド」についても！

73
00:06:03,641 --> 00:06:07,281
その下には地下水面があるのですが…

74
00:06:07,721 --> 00:06:09,441
アリエ全体にあるように...

75
00:06:10,761 --> 00:06:13,921
削除したと思ったら
あなたの水道水の井戸...

76
00:06:14,121 --> 00:06:15,961
・・・そうするとパンツを後ろ向きに取り出すことになります！

77
00:06:16,161 --> 00:06:18,441
フランシーヌだということは知っていますね
誰がそれをシンクに置きたかったのですか...

78
00:06:18,521 --> 00:06:20,801
良い女性、彼女たちはすべてを必要としています
モダンな快適さを今...

79
00:06:20,841 --> 00:06:23,241
ああ...女性にも平等が必要です...

80
00:06:23,801 --> 00:06:25,361
可愛いでしょうね、子供達…

81
00:06:25,361 --> 00:06:26,801
...自分たちで作ったら...

82
00:06:26,801 --> 00:06:28,121
どこかを蹴っている…

83
00:06:29,521 --> 00:06:31,281
彼らは私たちを地下キャンパスから連れ出すでしょう...

84
00:06:31,281 --> 00:06:32,681
池で見つけたような...

85
00:06:33,721 --> 00:06:34,961
糖尿病患者とか…

86
00:06:37,041 --> 00:06:37,641
エル・グロード…

87
00:06:37,841 --> 00:06:38,841
エル・グロード…

88
00:06:39,921 --> 00:06:40,721
エル・グロード…

89
00:06:41,760 --> 00:06:42,560
私の水は…

90
00:06:43,640 --> 00:06:46,200
高精度の温度を持っています...

91
00:06:46,520 --> 00:06:47,680
「ペルニフラルド」については…

92
00:06:49,040 --> 00:06:50,120
最も近い程度に...

93
00:06:51,680 --> 00:06:53,680
凍らせたらお腹が切れるよ…

94
00:06:54,280 --> 00:06:57,280
しかし、それはあなたの腸に落ちます...

95
00:06:57,440 --> 00:07:00,360
葉っぱについた朝露のように…見てください！

96
00:07:01,560 --> 00:07:02,520
それで見てください...

97
00:07:05,120 --> 00:07:06,520
ああ、よかったです、私のグロード…

98
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
見てください！

99
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
ほら、爆弾はまだ残っている
私たちの小さな片隅で、

100
00:07:38,480 --> 00:07:39,520
悪者とは程遠い、

101
00:07:39,840 --> 00:07:43,120
やはり死を待つのが最善だということ。

102
00:07:43,760 --> 00:07:45,520
いずれにせよ、私は保護施設には行きません。

103
00:07:45,839 --> 00:07:47,359
私は自分自身を自分の井戸の中でファックしたいのですが、

104
00:07:47,279 --> 00:07:48,999
優秀な井戸掘り人はみなそうすべきだ！

105
00:07:49,359 --> 00:07:52,319
それはそれで、自分を殴ればいいのです
ひづめで死に向かっていく、

106
00:07:52,199 --> 00:07:54,279
誰もがすべきように
本物の下駄屋さん！さあ行こう ！

107
00:08:38,519 --> 00:08:40,079
それは無理だ…

108
00:08:41,159 --> 00:08:42,519
気分転換が必要です！

109
00:08:47,279 --> 00:08:49,359
ああお母さん...ああ、私のグラ...

110
00:08:49,758 --> 00:08:50,718
毒が入ってるよ！

111
00:08:51,078 --> 00:08:53,918
そこには何が入っているんだ！
オーマイグラ！

112
00:09:02,198 --> 00:09:05,438
ああ...あれ、何度か撃ったことがありますが、
時にはフランシーヌと一緒に！

113
00:09:05,958 --> 00:09:08,838
彼女はトンボのように軽かった、
哀れな小さな子供…

114
00:09:09,558 --> 00:09:11,318
サン・ヒポリットで踊ったとき...

115
00:09:11,838 --> 00:09:13,598
聖ペテロのために、善き淑女のために…

116
00:09:14,118 --> 00:09:17,158
どこにでも...パーティーと舞踏会しかありませんでした！

117
00:09:22,678 --> 00:09:25,278
さて、私のシシスは…
茶色のワルツはもうありません...

118
00:09:25,438 --> 00:09:28,038
月のように愚かな騎士はあと二人しかいない...

119
00:09:28,238 --> 00:09:29,318
月の下で！

120
00:09:30,958 --> 00:09:32,118
泣き始めることはないでしょう...

121
00:09:32,358 --> 00:09:34,398
チンパンジーのおじいちゃん…

122
00:09:34,958 --> 00:09:36,998
でも彼女がいなくて寂しいよ、フランシーヌ…

123
00:09:37,358 --> 00:09:40,558
何が欲しいですか...女性の皆さん、
これらは生きている者にしか起こらないことだ…

124
00:09:42,758 --> 00:09:43,638
見てください！

125
00:09:44,958 --> 00:09:46,918
星はまだかなり良いです！

126
00:09:47,158 --> 00:09:49,438
何千個もあるそうですが、
マイル、マイル...

127
00:09:49,518 --> 00:09:50,518
聞いて見てください！

128
00:09:50,598 --> 00:09:51,678
聞いて見てください！

129
00:12:48,555 --> 00:12:49,955
さあ、入ってください！

130
00:12:53,955 --> 00:12:55,155
何があなたにもたらしますか？

131
00:12:56,115 --> 00:12:57,195
ねえ、ル・グロード…

132
00:12:57,355 --> 00:12:58,275
それなら起きてください！

133
00:12:58,795 --> 00:12:59,595
見に来てください！

134
00:13:00,235 --> 00:13:02,235
あなたのフィールドに円盤があります！

135
00:13:03,995 --> 00:13:04,915
あなたは何をしましたか？

136
00:13:05,075 --> 00:13:07,035
あなたはどんな不幸をしましたか？

137
00:13:09,394 --> 00:13:11,714
あなたは私のために彼を殺しました、この血まみれの老人殺人者！

138
00:13:12,354 --> 00:13:14,354
あなたは私の親友を虐殺したのです！

139
00:13:18,634 --> 00:13:19,714
彼は寝ています！

140
00:13:26,754 --> 00:13:29,034
でも、なぜここ、私の家に来たのですか...

141
00:13:29,234 --> 00:13:30,314
他の場所ではないのですか？

142
00:13:32,514 --> 00:13:34,674
でも、教えてくれなかったら…

143
00:13:34,714 --> 00:13:36,874
あなたがどこから逃げたのかは決して分かりません...

144
00:13:36,914 --> 00:13:39,114
古い商品？

145
00:14:12,993 --> 00:14:14,833
...星はまだかなり良いです！

146
00:14:14,713 --> 00:14:17,233
…何千、何千、何千もあるらしい。

147
00:14:17,233 --> 00:14:19,433
...聞いて見てください! ...聞いて見てください!

148
00:14:31,233 --> 00:14:32,793
私とル・ボムです！

149
00:14:34,193 --> 00:14:35,913
上から私たちがオナラするのを聞いた？

150
00:14:38,833 --> 00:14:41,153
でも一体何を作ったんだろう…
彼らはあなたを何と呼んでいましたか？

151
00:14:44,113 --> 00:14:45,273
それは本当です ？

152
00:14:47,273 --> 00:14:49,673
そうだ、星空の下でおならができなくなったら
火星人を倒すことなく...

153
00:14:49,673 --> 00:14:51,953
...手押し車いっぱいに運びます！

154
00:14:52,353 --> 00:14:54,073
神の聖なる御名！

155
00:14:54,193 --> 00:14:57,353
あなたは私を本当に喉が渇かせました
あなたのすべての奇行で！

156
00:15:23,232 --> 00:15:26,392
さて、ラ・デンレ、私たちはフランスにいます...
お尻が乾いた！ホップ！

157
00:15:27,392 --> 00:15:27,992
来て ！

158
00:15:29,272 --> 00:15:31,152
ワインは好きじゃないの？残念ですね！

159
00:15:37,112 --> 00:15:39,992
すみません、同志...もしあれば
おならやげっぷをするとき...

160
00:15:40,072 --> 00:15:41,952
それはあなたに何かを伝えます、
あまり話さないよ！

161
00:15:42,272 --> 00:15:44,712
まず、ル・ボムと私、
私たちは外でオナラするだけです...

162
00:15:44,832 --> 00:15:45,712
...私たちはどう振る舞うべきかを知っています...

163
00:15:45,952 --> 00:15:47,352
私たちはもうレストランに行ってきました！

164
00:15:49,632 --> 00:15:51,632
でも、そうであれば、喉はほとんど渇きません...

165
00:15:52,072 --> 00:15:54,312
あなたはめちゃくちゃお腹が空いているのに、勇気があるのね
聞かないでください！来て ！

166
00:15:55,632 --> 00:15:57,512
所有 ！それはキャベツのスープです！

167
00:15:57,512 --> 00:15:58,312
本物！

168
00:15:58,352 --> 00:16:00,032
お気に入りで作りました…

169
00:16:00,192 --> 00:16:03,232
...春の品種:
「初期のバカラン」！

170
00:16:08,912 --> 00:16:10,232
キッド、攻撃中だ！

171
00:16:16,992 --> 00:16:20,832
では、少しお待ちください。
出汁がよくかかるということ…。

172
00:16:44,191 --> 00:16:45,991
ラ・デンレ、あなたのことは気にしません！

173
00:16:46,071 --> 00:16:48,751
私がおならをしたら、あなたは戻ってきます
どこからかわかりません...

174
00:16:48,831 --> 00:16:50,951
そして私が吸うと、あなたは地面に倒れます！

175
00:16:50,951 --> 00:16:51,791
来て ！

176
00:17:07,951 --> 00:17:11,191
キャベツのスープ、私のブレイズ、
芯まで香ります…

177
00:17:11,351 --> 00:17:13,551
...どこでも気持ちよかったです。
内臓を通過すると…

178
00:17:13,551 --> 00:17:14,391
それはまだ残っています...

179
00:17:14,591 --> 00:17:17,271
...それはあなたさえも作ります
頭の中の優しさ！

180
00:17:17,511 --> 00:17:19,671
教えてほしいですか？それはもっと良くなります！

181
00:17:52,750 --> 00:17:55,950
ほら、準備はできたよ
道路のために！来て ！

182
00:18:01,350 --> 00:18:03,190
ああ...そこに何か持っていきたいですか？

183
00:18:03,590 --> 00:18:05,270
とても簡単です、さあ！

184
00:18:15,670 --> 00:18:19,110
これで何マイルも行ける
地面に何も残さずに！

185
00:18:39,269 --> 00:18:40,749
キャベツのスープ！

186
00:18:41,669 --> 00:18:44,309
キャベツのスープ、私のブレイズ！

187
00:19:05,349 --> 00:19:07,429
私も同行します...

188
00:19:14,229 --> 00:19:15,069
さあ...

189
00:19:35,788 --> 00:19:38,268
さあ、私の古い食べ物です...

190
00:19:38,388 --> 00:19:39,428
良い旅を！

191
00:19:42,908 --> 00:19:44,148
握手して！

192
00:19:46,908 --> 00:19:47,988
握手して…

193
00:19:47,748 --> 00:19:49,508
ほら、そんなふうに...あんなふうに...

194
00:19:51,148 --> 00:19:53,868
そして早く戻ってきて、ラ・デンレ、あなたはいい人だよ！

195
00:20:25,908 --> 00:20:28,468
エル・グラウデ！あなたのフィールドに円盤があります！

196
00:20:28,548 --> 00:20:31,108
エル・グラウデ！あなたのフィールドに円盤があります！

197
00:20:31,108 --> 00:20:32,708
口はそんなんじゃない！

198
00:20:32,868 --> 00:20:36,708
言っておきますが…受け皿があるのです…
そこ！あなたのフィールドで！

199
00:20:37,147 --> 00:20:39,707
円盤で私に何を歌っているの？
まず、受け皿は何ですか？

200
00:20:39,787 --> 00:20:41,387
飛んでいる…空飛ぶ円盤！

201
00:20:41,707 --> 00:20:43,707
空飛ぶ円盤について聞いたことがありますか?

202
00:20:43,787 --> 00:20:45,107
しかし、円盤は存在しません！

203
00:20:45,027 --> 00:20:46,187
いくら賭けますか...1リットル?

204
00:20:46,107 --> 00:20:46,667
三つ ！

205
00:20:46,667 --> 00:20:47,987
三つ ！ 3リットルって言ったじゃないですか！
まあ、それを上回ってください！

206
00:20:48,027 --> 00:20:48,747
３リットル！

207
00:20:48,747 --> 00:20:50,307
おしっこしたいです...

208
00:20:50,427 --> 00:20:52,627
天気が良かったので、外でおしっこをしようと思いました...

209
00:20:52,867 --> 00:20:54,187
...そうすれば賄賂からお釣りがくるよ...

210
00:20:54,267 --> 00:20:56,067
外に出ると、突然、
受け皿が見えます...

211
00:20:56,067 --> 00:20:57,067
そこ、あなたのフィールドに！

212
00:20:57,467 --> 00:20:59,307
それで私はそれをしたくなくなり、あなたに警告するために走った。

213
00:21:05,227 --> 00:21:06,347
あなたの受け皿はどこにありますか？

214
00:21:09,507 --> 00:21:10,587
ねえ、それを見せてください...

215
00:21:14,987 --> 00:21:16,107
彼女はもういません...

216
00:21:21,387 --> 00:21:23,507
あなたは悪夢を見ていたに違いありません...それは起こります...

217
00:21:24,227 --> 00:21:25,467
昨日は何と一緒に飲みましたか？

218
00:21:25,827 --> 00:21:26,747
豚足って…

219
00:21:27,907 --> 00:21:30,107
胃に重いものはありません！

220
00:21:30,347 --> 00:21:33,507
つまり...あなたの受け皿...それは豚足です!

221
00:21:39,266 --> 00:21:42,706
彼女は...クロムのように白かった...

222
00:21:43,586 --> 00:21:45,906
...彼女の身長は3.4メートルでした...彼女は...

223
00:21:46,346 --> 00:21:48,386
...チーズのように丸かった...

224
00:21:49,226 --> 00:21:51,506
...彼女は美しかった...雌の乳のように...

225
00:21:51,946 --> 00:21:53,226
彼女はそこにいました...

226
00:21:56,986 --> 00:21:58,266
何を探していますか?

227
00:21:58,306 --> 00:22:00,746
何を見つけましたか?
ちょっとペペレが欲しいですか？

228
00:22:00,826 --> 00:22:04,186
くそー！彼女はそこにいた、私は忘れるだろう
私の人生で一度もなかったのに、彼女はそこにいたのです！

229
00:22:04,226 --> 00:22:05,466
そこ、そこ、そこ！

230
00:22:05,506 --> 00:22:07,666
私の小さなシシス、飲みすぎだよ！

231
00:22:07,666 --> 00:22:08,626
私を放っておいて！

232
00:22:08,626 --> 00:22:10,226
まずは円盤を見ることから始めます...

233
00:22:10,226 --> 00:22:13,026
そして結局ネズミを見ることになる
キルトの上で歩き回ってください！

234
00:22:13,226 --> 00:22:15,426
放っておいてください、言っておきますが、私は飲んでいませんでした
いつもよりも！

235
00:22:15,546 --> 00:22:17,466
それだけではありません！私、ベッドに戻ります！

236
00:22:18,586 --> 00:22:20,626
火星人を追って一晩を過ごすつもりはない！

237
00:22:22,706 --> 00:22:23,626
クソ！

238
00:22:27,386 --> 00:22:29,786
そして、あなたは私に3リットルの借りがあることを忘れないでしょう！

239
00:22:30,266 --> 00:22:33,186
小便3リットル…3リットル
うんざりするよ！

240
00:22:38,106 --> 00:22:39,306
今夜は…

241
00:22:40,266 --> 00:22:41,586
...午前1時頃....

242
00:22:42,586 --> 00:22:44,386
...緊急の必要性を感じました...

243
00:22:44,465 --> 00:22:45,465
そして私は...

244
00:22:45,665 --> 00:22:47,185
家を出てしまった…

245
00:22:48,545 --> 00:22:49,545
そして私は見ました...

246
00:22:49,625 --> 00:22:51,025
...空飛ぶ円盤だ！

247
00:22:55,625 --> 00:22:56,505
許可...

248
00:23:01,145 --> 00:23:03,865
私はプーランジャール夫人の弟です...

249
00:23:04,345 --> 00:23:09,905
信用を与えないでください
彼の空飛ぶ円盤の話まで…

250
00:23:10,345 --> 00:23:12,545
彼女は芯まで真っ直ぐです！

251
00:23:12,665 --> 00:23:14,145
ああ、いいですか？

252
00:23:15,785 --> 00:23:17,465
ありがとう ！

253
00:23:20,345 --> 00:23:22,745
そうですね...私たちが受け取ります
声明を書く際に...

254
00:23:23,745 --> 00:23:24,265
こんにちは、私の彼...

255
00:23:26,145 --> 00:23:27,105
長官はそこにいますか？

256
00:23:27,145 --> 00:23:28,265
ちょっと待って、彼は忙しいです。

257
00:23:28,785 --> 00:23:29,705
彼はあまり長くは続かないのでしょうか？

258
00:23:59,024 --> 00:24:00,424
あなたの発言を受け入れます...

259
00:24:01,024 --> 00:24:03,144
今夜……午前一時に……。

260
00:24:03,544 --> 00:24:04,944
...差し迫った必要に迫られました...

261
00:24:05,544 --> 00:24:06,704
ああ、そうですか？

262
00:24:07,584 --> 00:24:09,544
そして...そして空飛ぶ円盤を見ました...

263
00:24:09,544 --> 00:24:10,504
はい...

264
00:24:12,184 --> 00:24:16,664
今晩、午前一時、集落の住人が
レ・グルディフロ、アムリー・プーランガール夫人...

265
00:24:17,584 --> 00:24:20,944
...差し迫った欲求を感じた人...
彼女の家を出た...

266
00:24:21,184 --> 00:24:23,104
そして空飛ぶ円盤を見ました…

267
00:24:23,144 --> 00:24:25,424
ああ、彼女は骨までふっくらしています！

268
00:24:25,664 --> 00:24:26,944
そしてかなり正確に！

269
00:24:27,024 --> 00:24:28,744
無垢な少女が円盤を見たら…

270
00:24:29,304 --> 00:24:31,664
数メートル離れたところにあるのは明らかです...

271
00:24:31,824 --> 00:24:36,024
認定された酔っ払い...急ぐつもりです
私も見に来てください...

272
00:24:36,024 --> 00:24:37,144
...受け皿！

273
00:24:38,464 --> 00:24:42,184
さあ...食べてもいいよ...ミスター・シャラス!

274
00:24:42,664 --> 00:24:43,744
ああ、神にかけて！

275
00:24:44,064 --> 00:24:45,504
ああ、神の名よ…

276
00:25:31,183 --> 00:25:34,503
それで、お父さん、どうやらあなたは
空飛ぶ円盤を見たことがあるか？

277
00:25:34,583 --> 00:25:35,703
もちろん見ましたよ！

278
00:25:35,903 --> 00:25:36,743
ああ、そうだ、見たよ…

279
00:25:37,023 --> 00:25:37,743
そうそう！

280
00:25:37,903 --> 00:25:40,303
縞模様でしたか、それとも水玉模様でしたか？

281
00:25:42,463 --> 00:25:43,663
彼女は...彼女は礼儀正しかった...

282
00:25:43,663 --> 00:25:46,343
そうそう！正直に言うと丁寧すぎます！

283
00:25:47,983 --> 00:25:51,063
彼女は礼儀正しかった...シャンパンバケツのように...

284
00:25:52,023 --> 00:25:53,383
ああ...放っておいてください!

285
00:26:42,862 --> 00:26:44,902
フランシーヌ、あなたのためです、美しいゼラニウムです...

286
00:26:45,982 --> 00:26:47,582
え？それ以外に新しいことは何もありません...

287
00:26:47,582 --> 00:26:48,982
新しくなりたいものは何ですか？

288
00:26:49,862 --> 00:26:51,942
物事がうまくいかないときは、それを乗り越えなければなりません...

289
00:26:51,942 --> 00:26:54,542
ああ…火星人がいる
家に来た人は…

290
00:26:54,982 --> 00:26:58,542
ああ、全然…飲んでなかった…
誓って酒を飲んでいなかった！

291
00:26:58,702 --> 00:27:01,182
あなたが死んでから、私は大砲を一滴も飲んでいません...

292
00:27:01,181 --> 00:27:03,701
そして「パーン…」については、まあ…私は…いいラ・フランシーヌ…。

293
00:27:04,421 --> 00:27:07,181
翌朝またお会いしましょう、楽しんでください!

294
00:27:08,341 --> 00:27:09,661
...楽しむ！

295
00:27:19,141 --> 00:27:20,941
他に何も考えられないですよね？

296
00:27:20,981 --> 00:27:22,141
いいえ ！

297
00:27:22,221 --> 00:27:24,181
それはあなたにとってはうまくいきますね？

298
00:27:24,181 --> 00:27:25,341
はい、完璧に、私にとってはうまくいきました！

299
00:27:25,901 --> 00:27:27,821
ジャリニーのあちこちで私はバカに見えます！

300
00:27:27,821 --> 00:27:29,261
あなたはすでにそれを持っていました！

301
00:27:29,261 --> 00:27:30,981
確かにそれは可能ですが、彼らには理由があります...

302
00:27:31,501 --> 00:27:33,381
彼らに伝えてほしいのですね
あなたの円盤を見たことを...

303
00:27:33,381 --> 00:27:35,261
そうすれば私たちは二人になります
ピクルスにパス！

304
00:27:35,381 --> 00:27:36,821
ああ、あなたはとても勇敢ですが、それだけの価値はありません...

305
00:27:36,821 --> 00:27:37,941
さあ、「大砲」を飲みに来てください！

306
00:27:37,941 --> 00:27:39,381
わかった、それでは首を吊るつもりだ！

307
00:27:39,381 --> 00:27:40,581
首を吊るつもりはないよ！

308
00:27:40,781 --> 00:27:43,341
私のルル、不名誉よりは死のほうがマシです...

309
00:27:43,341 --> 00:27:44,821
あなたには自分自身を削除する権利はありません、フランシス！

310
00:27:45,701 --> 00:27:47,981
確かにこんなことは初めてです
あなたは私のことを下の名前で呼んでいます...

311
00:27:47,941 --> 00:27:49,861
家族がいる、近所の人がいる、友達がいる…

312
00:27:49,861 --> 00:27:52,141
私は独り占めです！

313
00:27:52,141 --> 00:27:53,141
ああ、そう思いますか！

314
00:27:54,301 --> 00:27:56,741
私が殉教しても、あなたはまったく気にしません！

315
00:27:56,701 --> 00:28:00,101
あなたが望んでいることは私にとってそうなることです
あなたの道化師、あなたの奴隷、

316
00:28:00,501 --> 00:28:02,861
私のぶつかりを笑うために、
円盤が見えたから…

317
00:28:02,901 --> 00:28:04,021
さあ、「大砲」を飲みに来てください！

318
00:28:04,020 --> 00:28:05,300
喉が渇いてないよ！

319
00:28:13,380 --> 00:28:14,660
放っておかれたい！

320
00:29:36,739 --> 00:29:37,819
爆弾！

321
00:29:38,539 --> 00:29:39,539
爆弾！

322
00:29:40,379 --> 00:29:41,619
何を作っているのですか？

323
00:29:47,619 --> 00:29:48,779
爆弾！

324
00:30:07,019 --> 00:30:08,619
話しかけたら答えてくれるかもしれないけど…

325
00:30:11,339 --> 00:30:12,859
これはあなたを心配させるためです...

326
00:30:13,738 --> 00:30:17,258
あなたは私がボールのように黒いと思っていますか
石炭、ロープの端に...

327
00:30:17,458 --> 00:30:20,698
あなたはスカルキャップを被るに値する、あなたは…物乞いです！

328
00:30:21,378 --> 00:30:22,578
あなたは私を倒すでしょう...?!

329
00:30:22,778 --> 00:30:23,698
完璧に...

330
00:30:23,738 --> 00:30:26,538
あなたは私を殴るでしょう、のように
警察は私を殴りました...

331
00:30:27,818 --> 00:30:29,218
警察があなたを殴りましたか？

332
00:30:29,378 --> 00:30:30,498
植物としては…

333
00:30:32,498 --> 00:30:34,338
彼らは勝たなければなりません
みなさん、警察さん…

334
00:30:34,738 --> 00:30:35,818
私は...知りませんでした...

335
00:30:36,018 --> 00:30:37,978
ああ、そうです...彼らはそれに対してボーナスを受け取ります。

336
00:30:39,058 --> 00:30:43,218
そう、私のグロード、彼らはためらわなかった
物理的なペナルティを科す...

337
00:30:45,098 --> 00:30:46,178
市長と話してみます…

338
00:30:46,178 --> 00:30:47,578
そんなことは心配しないでください！

339
00:30:49,338 --> 00:30:50,378
彼らを許します...

340
00:30:51,738 --> 00:30:52,978
彼らは自分たちが何をしているのか知りません。

341
00:30:58,058 --> 00:30:59,298
冗談だよ！

342
00:30:59,658 --> 00:31:03,098
じゃあ、用意してあげるよ…
あなたの小さな蝶ネクタイ！

343
00:31:40,337 --> 00:31:42,057
さあ、首を吊ってください、準備は完了です...

344
00:31:42,137 --> 00:31:45,177
そして、あなたは小刻みに動くことができます、腐肉、それは固体です！

345
00:31:46,537 --> 00:31:47,777
首を吊ってください！

346
00:31:48,257 --> 00:31:49,857
ホイッスルが鳴るまでは歩かない…

347
00:31:50,217 --> 00:31:51,857
楽しい時は首を吊るぞ！

348
00:32:19,856 --> 00:32:22,176
ああ...ありがとう、私の小さなギョーム！

349
00:32:22,216 --> 00:32:23,816
何か飲みに来てください！

350
00:32:26,376 --> 00:32:28,416
決して同僚には勧めませんが、
彼らは常に尻に火を持っています！

351
00:32:29,376 --> 00:32:30,416
トイレにいるのを見たよ！

352
00:32:32,536 --> 00:32:34,496
さあ、飲みましょう、
でも同じではありません！

353
00:32:34,496 --> 00:32:35,656
早速完成！

354
00:32:41,896 --> 00:32:44,376
どうやらル・ボンベは円盤を見たらしい…。

355
00:32:44,016 --> 00:32:46,176
彼はブルロットです...彼らはどこでも彼をからかいます!

356
00:32:46,256 --> 00:32:47,536
それはかなりあります！

357
00:32:48,696 --> 00:32:50,416
今、彼は首を吊ろうとしているのです！

358
00:32:51,216 --> 00:32:52,816
それはあまり良くないですね...

359
00:32:57,096 --> 00:32:59,376
たまに…やってる人もいるよ！

360
00:33:19,056 --> 00:33:21,736
あなたはまだ私を見続けていません、
お尻の皮に顔が！

361
00:33:22,456 --> 00:33:24,896
あなたはすぐに私をフォローするでしょう
このままなら事務所に！

362
00:33:24,895 --> 00:33:28,015
あなたのことは気にしません、私は
サラダを見に来ました！

363
00:33:28,015 --> 00:33:29,135
さあ、彼らはそこにいるよ！

364
00:33:29,695 --> 00:33:33,335
うちのにはナメクジがいるから
誰がその後にそこに来た...あんなナメクジ！

365
00:33:33,335 --> 00:33:35,455
食べるだけでいいのです！

366
00:33:58,735 --> 00:34:02,255
ああ、ル・グロード！私に関して言えば、私は死んでいます！

367
00:34:04,935 --> 00:34:07,895
助けて、エル・グロード！ああ、神様のために！

368
00:34:09,135 --> 00:34:10,175
今行ってる ！

369
00:34:10,175 --> 00:34:11,175
死なせてくれ！

370
00:34:11,735 --> 00:34:13,295
どうしたの、ボムシェル？

371
00:34:17,055 --> 00:34:20,655
私は...私は自分自身を破壊しました...
しかしロープが切れてしまった！

372
00:34:21,455 --> 00:34:24,455
腰を骨折してしまった…
まるでクリスタル！

373
00:34:25,015 --> 00:34:26,735
私は死ぬつもりだ、ル・グロード！

374
00:34:28,374 --> 00:34:29,454
ああ、お尻が痛い！

375
00:34:31,814 --> 00:34:33,134
ああ、お尻が痛い！

376
00:34:35,214 --> 00:34:36,374
それは何ですか？

377
00:34:37,294 --> 00:34:38,774
もう息ができない！

378
00:34:40,534 --> 00:34:42,534
ねえ...自殺することもできたわ！

379
00:34:42,774 --> 00:34:44,214
だから消防署に通報してください！

380
00:34:44,214 --> 00:34:45,214
何のために ？喉が渇きましたか？

381
00:34:45,854 --> 00:34:47,454
なんてことだ…困ったんだ！

382
00:34:49,214 --> 00:34:52,454
ああ、そう言えよ！大変でした！

383
00:34:52,774 --> 00:34:54,894
大きな衝撃があったので、もう感覚がありません！

384
00:34:54,974 --> 00:34:57,214
でも、いいえ、心配しないでください...彼女はそこにいます、
あなたは傷つかないでしょう！

385
00:34:57,214 --> 00:34:58,214
彼女ですか？

386
00:34:58,734 --> 00:35:00,374
ほら、あなたは千個にも満たないのです！

387
00:35:01,134 --> 00:35:02,134
さあ、行きましょう！

388
00:35:02,134 --> 00:35:03,614
ああ、困った！

389
00:35:05,894 --> 00:35:07,054
私のお尻はパックになっています！

390
00:35:09,654 --> 00:35:11,854
お尻がお腹にはまってる！

391
00:35:13,934 --> 00:35:15,014
優しく！

392
00:35:24,254 --> 00:35:26,654
いや、そこじゃない、ル・グロード、そこじゃない！

393
00:35:27,614 --> 00:35:28,934
ああ、私のグラウド！

394
00:35:29,414 --> 00:35:31,934
襟を結ぶと喉が渇く…。

395
00:35:41,053 --> 00:35:42,533
あ、気持ちよかったですよ！

396
00:35:42,533 --> 00:35:46,453
ああ、私のグラウド、間違いなく最初です
そして最後に死ぬのは！

397
00:35:47,653 --> 00:35:51,733
しかし、私には自分自身の良心があり、
あの円盤を見た、見た！

398
00:35:51,893 --> 00:35:53,613
目で見て、見えましたよ！

399
00:35:54,013 --> 00:35:55,093
おならしましょうか、シシス？

400
00:35:56,013 --> 00:35:57,573
先日の夜と同じようにおならをしました！

401
00:35:59,373 --> 00:36:01,733
おならするつもりですか？後ろはコンポートで？

402
00:36:01,893 --> 00:36:03,893
おならをしなければなりません！

403
00:36:05,533 --> 00:36:07,333
しかし、おなら、神の御名！

404
00:36:08,333 --> 00:36:09,613
でも心が無い…

405
00:36:10,493 --> 00:36:12,373
おならする気力がない！

406
00:36:21,333 --> 00:36:22,493
おならをしなければなりません！

407
00:36:38,652 --> 00:36:40,532
ああ、可哀想なシシス…

408
00:36:51,412 --> 00:36:53,492
そうすべきではありません！

409
00:37:09,372 --> 00:37:10,092
優しく！

410
00:37:10,092 --> 00:37:11,572
キスするよ！

411
00:37:15,212 --> 00:37:17,172
またキスするよ！

412
00:37:20,212 --> 00:37:21,692
またキスするよ！

413
00:39:40,450 --> 00:39:44,730
夜も夜も待っていた
あなたが来て私に話してくれるように

414
00:39:44,730 --> 00:39:46,330
あなたの七面鳥の鳴き声で...

415
00:39:49,529 --> 00:39:51,089
来ましたよ、ラティニエさん！

416
00:39:51,689 --> 00:39:53,209
話してるんですか？！

417
00:39:53,609 --> 00:39:54,809
話してるんですか？！

418
00:39:54,809 --> 00:39:56,169
あなたが私を呼んだ、私は来ました！

419
00:39:58,249 --> 00:40:00,569
電話したよ…電話したよ…
最後に、もし望むなら...

420
00:40:00,569 --> 00:40:02,809
なぜならその瞬間、シャラッセは、
彼もあなたに電話してきました！

421
00:40:03,529 --> 00:40:06,609
あなたは私を呼んだ...彼よりもはっきりと！

422
00:40:08,409 --> 00:40:10,569
ノム・ディ・ディウ、我々は「大砲」を持っていきます！

423
00:40:19,929 --> 00:40:22,329
でも...どのようにして私たちの言語を学んだのですか?

424
00:40:22,329 --> 00:40:23,769
故郷の人たちの話を聞いてみると…

425
00:40:24,609 --> 00:40:27,329
毎日、毎時間、毎分...

426
00:40:27,449 --> 00:40:28,689
私は惑星オクソから来ました...

427
00:40:28,689 --> 00:40:29,769
ああ、いいですか？

428
00:40:29,769 --> 00:40:32,369
クソみたいな惑星全体が、
それはあなたのカードにも載っていない...

429
00:40:33,009 --> 00:40:36,849
私がどれほど幸せか知っていたら
また会えるね、私の小さな男…！

430
00:40:37,449 --> 00:40:38,489
私もですよ、ラティニエさん！

431
00:40:39,849 --> 00:40:43,409
言って、それは私がそうなれるからではない
ミスターと呼ばれるはずのあなたの祖父...

432
00:40:43,409 --> 00:40:44,569
もう終わりです、先生...

433
00:40:45,689 --> 00:40:47,649
私はあなたと同じ年齢です、ラティニエさん...

434
00:40:48,409 --> 00:40:49,849
冗談ですか、友達？

435
00:40:49,969 --> 00:40:52,129
いや、私もあなたと同じ 70 歳です...

436
00:40:52,928 --> 00:40:56,848
でもオクソではほとんど動かない
最初から最後までではありません...

437
00:40:57,688 --> 00:41:00,288
見た目を変えても意味がない…

438
00:41:01,288 --> 00:41:03,528
確かに、駄目ですね…

439
00:41:03,688 --> 00:41:06,648
でも家では何も求められない
私たちの意見ではありません、私たちはそれを経験しなければなりません...

440
00:41:06,648 --> 00:41:07,768
ほら、私を見てください！

441
00:41:09,128 --> 00:41:11,328
他にもあります...見てください！

442
00:41:24,848 --> 00:41:25,728
なんとも「大砲」！

443
00:41:26,448 --> 00:41:27,888
「カノン」とは赤ワインのショットのことです！

444
00:41:28,048 --> 00:41:31,888
よくわかった…言葉が返ってくる
多くの場合、あなたの言語で。

445
00:41:31,888 --> 00:41:33,488
いいえ、「大砲」は飲みません...

446
00:41:35,408 --> 00:41:38,008
まあ、家ではすぐに老けることはありませんが、
でも、あまり笑わないほうがいいですよ！

447
00:41:38,008 --> 00:41:39,888
あなたの言うように冗談ではありません...

448
00:41:40,328 --> 00:41:42,688
全然…絶対にない！

449
00:41:56,288 --> 00:41:58,688
それはまだもっと良いことをします
お尻を蹴るだけです！

450
00:41:59,207 --> 00:42:01,767
私のスープをください...
急いでいます！

451
00:42:01,767 --> 00:42:02,847
私は使命を持っています。

452
00:42:02,847 --> 00:42:03,927
それでは行きましょう！

453
00:42:16,727 --> 00:42:19,607
匂いを嗅いでみてください…いい匂いだったら！

454
00:42:19,607 --> 00:42:21,687
庭のような匂い、厩舎のような匂い...

455
00:42:21,767 --> 00:42:24,167
四季の香り、大地の香り…。

456
00:42:24,807 --> 00:42:27,847
地球、TERRRRE、「La Denrrrré」...

457
00:42:27,887 --> 00:42:30,007
雨が降った後は土の匂いがする…

458
00:42:30,007 --> 00:42:32,127
ここでは「雨」とは言いません、「雨」と言います。

459
00:42:32,127 --> 00:42:33,727
それはさらに濡れているからです！

460
00:42:35,247 --> 00:42:37,127
雨上がりの大地！

461
00:42:37,167 --> 00:42:39,247
ほら…あなたは本物の「男」のようですね！

462
00:42:39,447 --> 00:42:40,687
私は本物の男のように聞こえますか？

463
00:42:41,967 --> 00:42:44,087
ほら、ちょっと味わって…

464
00:42:58,047 --> 00:43:00,527
彼女はますます良くなってきています、ル・グロード！

465
00:43:00,727 --> 00:43:05,287
ああ、あなたは私をル・グロードと呼んでいました...それは私を幸せにします!

466
00:43:05,526 --> 00:43:08,486
それはあなたの内側が熱いことを証明しています！

467
00:43:08,486 --> 00:43:09,486
そう、ル・グロード…

468
00:43:10,686 --> 00:43:14,286
ああ、ところで、彼らはどうやってそれを手に入れたのか
そこで私のスープを見つけましたか？

469
00:43:15,246 --> 00:43:17,886
彼女は...危険だと判断されました!

470
00:43:18,646 --> 00:43:21,606
危険な？！彼女は決してしなかった
誰も死なない、私のスープ！

471
00:43:22,446 --> 00:43:24,286
初めて聞きました！

472
00:43:24,286 --> 00:43:25,806
私のスープはなんと危険なことでしょう！

473
00:43:26,286 --> 00:43:31,286
叫ぶな、ル・グロード！まさにそれです
良いから、危険だから！

474
00:43:32,486 --> 00:43:34,086
何も分かりません！

475
00:43:35,006 --> 00:43:36,566
しかし、その後は何もありません！

476
00:43:36,846 --> 00:43:38,566
説明してあげるよ、ル・グロード…

477
00:43:38,886 --> 00:43:40,086
オクソでは…

478
00:43:40,366 --> 00:43:43,406
私たちは全部で 10,000 人いますが、それ以上でもそれ以下でもありません。

479
00:43:44,446 --> 00:43:47,686
そして私たちは皆200歳まで生きます...

480
00:43:50,086 --> 00:43:52,646
あなたが理解しているような意味では、私たちは死ぬことはありません...

481
00:43:52,766 --> 00:43:54,726
しかし、それを説明するには少し時間がかかります。

482
00:43:55,646 --> 00:43:58,846
オクソ島には私たち以外には動物は存在しません。

483
00:43:58,926 --> 00:44:00,966
植物も存在しません。

484
00:44:01,606 --> 00:44:04,166
不可能ではありません、無駄です。

485
00:44:04,646 --> 00:44:07,046
私たちはミネラル抽出物を自分自身に与えます...

486
00:44:07,525 --> 00:44:08,605
分かりますか、ル・グロード？

487
00:44:08,845 --> 00:44:09,805
石を吸うのね…

488
00:44:12,045 --> 00:44:13,965
私たちは完璧な社会を形成し、

489
00:44:14,165 --> 00:44:16,245
だからこそ私たちは確認したいのです

490
00:44:16,245 --> 00:44:20,325
あなたのスープにはリスクがないことを
退廃またはエネルギーの軟化。

491
00:44:20,925 --> 00:44:23,245
でも、危ないので、
触らないでください！

492
00:44:23,245 --> 00:44:24,605
なぜ私のスープが気になるのですか？

493
00:44:25,045 --> 00:44:26,245
そして、なぜ彼女はあなたを困らせるのですか？

494
00:44:26,285 --> 00:44:29,525
でも、もし私たちがそれを知っていたら、そんなことはなかっただろう
調査委員会は設立されていません！

495
00:44:30,205 --> 00:44:34,005
知ってるでしょう、ル・グロード、私たちは話さないんです
オクソのスープ以上のものはありますか？

496
00:44:35,005 --> 00:44:35,925
それは本当です ？

497
00:44:36,285 --> 00:44:38,285
でも、そうだ、ル・グロード！

498
00:45:00,365 --> 00:45:02,885
ああ、これはラ・フランシーヌと私の写真です...

499
00:45:03,245 --> 00:45:04,565
私たちの結婚式の日に…

500
00:45:05,765 --> 00:45:10,565
私はフィンチのように太っていました、
そしてフランシーヌの太ももはピンク色でした...

501
00:45:10,844 --> 00:45:12,604
彼女はとてもきれいでした、私のフランシーヌ…

502
00:45:12,804 --> 00:45:15,444
あなたはそう思わないでしょう、ラ・デンレ、
彼女が何よりも可愛かったということですか？

503
00:45:15,484 --> 00:45:16,484
そう、ル・グロード…

504
00:45:18,844 --> 00:45:21,284
まだそれだけではありません
これらのツールではダメです...

505
00:45:21,884 --> 00:45:25,844
見える時もあります
小さな楽園のような...

506
00:45:25,884 --> 00:45:27,964
ラ・フランシーヌのとき、それが私に起こりました...

507
00:45:28,484 --> 00:45:30,084
ちょっとした...

508
00:45:32,204 --> 00:45:34,524
彼女は死んでしまった、かわいそうに
chtite 善き主の子よ...

509
00:45:35,004 --> 00:45:36,204
10年前…

510
00:45:36,964 --> 00:45:38,924
彼女はちょうど60歳だった...

511
00:45:39,524 --> 00:45:41,964
本当に残念だよ、ラ・デンレ…

512
00:45:42,124 --> 00:45:43,044
来てください！

513
00:45:52,564 --> 00:45:57,924
ほら...私は彼女の髪の1つを切り落としました
ラ・フランシーヌの頭の毛の一部...

514
00:45:58,124 --> 00:46:01,284
筆箱に閉じ込められる直前に…

515
00:46:02,604 --> 00:46:04,644
私があなたを「ル・グロード」と呼んだとき...

516
00:46:05,204 --> 00:46:09,364
あなたはそれがあなたに...「喜び」をもたらしたと私に言いました...

517
00:46:09,564 --> 00:46:11,804
「快楽」とは何でしょうか？

518
00:46:12,404 --> 00:46:14,124
分かりません、私？

519
00:46:14,323 --> 00:46:15,563
しかし、なんて質問でしょう！

520
00:46:15,563 --> 00:46:18,003
快楽は...快楽だ！

521
00:46:18,923 --> 00:46:20,443
スープのような、ワインのような...

522
00:46:22,603 --> 00:46:26,043
それであなたはそうなりますか
またラ・フランシーヌに会えてうれしいですか？

523
00:46:26,043 --> 00:46:29,483
おお ！全然良くないよ
これらのことについて笑うために！

524
00:46:29,603 --> 00:46:31,443
死者は私たちの間で尊敬されています...

525
00:46:31,483 --> 00:46:32,483
いや、でもあなたはハンマーですか？

526
00:46:34,243 --> 00:46:35,963
すみません、ル・グロードさん…！

527
00:46:38,083 --> 00:46:39,603
私のスープ！

528
00:46:44,323 --> 00:46:48,523
でも、まだあると言ってください
余命130年だよ、あなた！

529
00:46:48,843 --> 00:46:51,843
そう、ル・グロード…そしてあなたは？

530
00:46:51,923 --> 00:46:54,043
ああ、私？ 10ですべてを壊す！

531
00:46:54,283 --> 00:46:55,443
それは「シット」です！

532
00:46:57,283 --> 00:47:00,963
あなたのスープ、ル・グロード、
あなたにお支払いしたいと思います。

533
00:47:01,163 --> 00:47:02,803
払って？ぜひ見てみたいです！

534
00:47:03,123 --> 00:47:04,723
あなたは私を悲しくさせます、ラ・デンレ...

535
00:47:04,723 --> 00:47:06,083
家でもお金の話をしましょう！

536
00:47:06,083 --> 00:47:08,883
私は裕福ではないかもしれないが、できる
またまたゲストにスープを提供します！

537
00:47:10,083 --> 00:47:11,363
お金？

538
00:47:11,483 --> 00:47:13,283
はい、お金です...私たちにとって、それはお金です！

539
00:47:13,563 --> 00:47:15,123
そしてお金も必要です！

540
00:47:15,283 --> 00:47:16,323
お金？

541
00:47:22,442 --> 00:47:23,762
それが何なのか知っていますか？

542
00:47:24,402 --> 00:47:26,282
ゴールデンルイです。

543
00:47:26,882 --> 00:47:31,962
それを私に与えてくれたのは、私の名付け親であるアンセルムでした。
もらえなかった学習証明書をプレゼント！

544
00:47:32,002 --> 00:47:35,242
私も...円盤の証明書も、

545
00:47:35,242 --> 00:47:37,242
4回目で取れました。

546
00:47:37,882 --> 00:47:39,922
あなたも私と同じで、あまり元気ではありません！

547
00:47:40,002 --> 00:47:43,442
ああ、いや…貸してもらえますか？

548
00:47:48,882 --> 00:47:50,762
ノム・ディ・ディウ、いまいましい「大砲」だ！

549
00:47:50,762 --> 00:47:51,642
いや、ル・グロード…

550
00:47:51,642 --> 00:47:52,562
なんとも「大砲」！

551
00:47:52,562 --> 00:47:53,362
いや、ル・グロード…

552
00:47:53,362 --> 00:47:54,762
「大砲」の半分ですよ！

553
00:47:54,762 --> 00:47:55,762
いや、ル・グロード…

554
00:47:58,042 --> 00:48:00,122
無駄死にだけど失敗はバカだ！

555
00:48:00,202 --> 00:48:03,202
私はよく知っています...私はあなたと同じように話します、ル・グロード、
私に教えてくれたのはあなたです！

556
00:48:03,562 --> 00:48:06,802
しかし、そこには多くのリーダーがいます、
あなたの蟻塚で？

557
00:48:06,802 --> 00:48:08,722
私たちには首長委員会があります...

558
00:48:09,242 --> 00:48:10,602
5つの再生可能なヘッド...

559
00:48:11,402 --> 00:48:13,602
さて、鼻に飲み物が入ったら…

560
00:48:13,802 --> 00:48:16,442
あなたはすべての頭の中の先頭に立つでしょう...あなたはそこにいるでしょう...

561
00:48:16,282 --> 00:48:17,962
大きな頭！

562
00:48:21,122 --> 00:48:25,322
ああ...あなたの話であなたは私のすべてを台無しにしてしまいました
父の弱さのせいで、私はもう耐えられません。

563
00:48:32,801 --> 00:48:37,441
私はあなたを連れて帰りません...納屋を開けたままにしてください...

564
00:48:38,001 --> 00:48:41,001
さようなら、モン・グロード、君はいい奴だよ！

565
00:48:41,001 --> 00:48:42,601
あなたも、私の昔の「デンレ」よ！

566
00:48:46,801 --> 00:48:49,561
ああ、すぐに戻ってきますか？

567
00:48:50,121 --> 00:48:50,561
はい、私のグロードです！

568
00:48:53,321 --> 00:48:57,961
ああ、ラ・デンレ...それを忘れないでください
私のルイは「戻ってきて」と呼ばれています！

569
00:48:57,961 --> 00:48:59,321
はい ！

570
00:49:20,641 --> 00:49:22,561
でも…でも…言っておきます…

571
00:49:23,121 --> 00:49:25,081
それは...午前3時でした...そして...

572
00:49:24,881 --> 00:49:26,081
そして...そして...

573
00:49:26,080 --> 00:49:27,080
１、２、３…

574
00:49:27,200 --> 00:49:28,640
それで...それだけです、そうですか？

575
00:49:34,720 --> 00:49:36,240
それでは、行きましょう！

576
00:49:36,440 --> 00:49:39,600
はい...午前3時だと言いました...

577
00:49:39,600 --> 00:49:42,000
差し迫った必要性が感じられています...

578
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
庭に飛び出していきます…

579
00:49:44,000 --> 00:49:45,680
そして私には何が見えますか？

580
00:49:45,680 --> 00:49:47,280
あ…空飛ぶ円盤だ！

581
00:49:47,480 --> 00:49:50,320
はい...でも、前回とは違いました...

582
00:49:50,920 --> 00:49:55,400
すると男が出てきて、
牛乳箱を手に…

583
00:49:55,760 --> 00:49:57,520
そしてル・グロード、彼はそこにいました...

584
00:49:57,520 --> 00:49:59,240
最後に、ラティニエさん、あなたのおっしゃる通り...

585
00:50:00,480 --> 00:50:03,600
そして彼らは...そして彼らは...キスをした...

586
00:50:04,400 --> 00:50:06,680
それから彼らはキャベツのスープを食べました！

587
00:51:34,318 --> 00:51:36,318
生き返ったんだね、可哀そうなおばあさん！

588
00:52:41,797 --> 00:52:42,917
グラウドさん！

589
00:52:45,917 --> 00:52:47,037
グラウドさん！

590
00:52:51,997 --> 00:52:53,237
グラウドさん！

591
00:52:59,197 --> 00:53:00,437
誰かいますか？

592
00:53:00,157 --> 00:53:01,717
誰...それでは誰ですか...?

593
00:53:04,237 --> 00:53:05,557
怖がらないでください、それは私です！

594
00:53:06,637 --> 00:53:07,797
フランシーヌ！

595
00:53:10,077 --> 00:53:11,797
開けてください、ル・グロード、暑くないです...

596
00:53:21,637 --> 00:53:23,637
それは...神ではありえない！

597
00:53:24,717 --> 00:53:25,757
わかりました...

598
00:53:26,517 --> 00:53:27,557
なるほど…

599
00:53:33,317 --> 00:53:34,797
それはあまりにも怖くないですか？

600
00:53:35,557 --> 00:53:39,917
私は...信じられない
あなたが私に話しかけると、あなたはそこにいるのです！

601
00:53:45,636 --> 00:53:47,436
理解しようとしないでください...

602
00:53:48,596 --> 00:53:49,556
私たちは気が狂ってしまうでしょう！

603
00:53:58,796 --> 00:54:02,036
あなたはなんと美しいのでしょう、私のフランシーヌ！

604
00:54:03,236 --> 00:54:06,276
あなたがどれほど美しかったかを忘れていました！

605
00:54:06,916 --> 00:54:09,596
私をからかわないでください...私の年齢では...

606
00:54:10,356 --> 00:54:12,836
笑うのは良くないよ
私の出身地に戻ってくる人...

607
00:54:13,676 --> 00:54:15,036
まだ震えてます…

608
00:54:16,836 --> 00:54:17,996
待って...待って...

609
00:54:21,596 --> 00:54:22,676
ねえ、ラ・フランシーヌ…

610
00:54:24,596 --> 00:54:26,676
あなたがどれほど美しいかを見てください...

611
00:54:31,436 --> 00:54:33,236
ああ、ラ・フランシーヌ、ああ、ラ・フランシーヌ…！

612
00:54:33,236 --> 00:54:34,676
酢！酢！

613
00:54:35,436 --> 00:54:37,036
酢はどこにありますか？

614
00:54:37,036 --> 00:54:38,276
なんと、酢はどこにあるのでしょう？

615
00:54:38,276 --> 00:54:39,956
ああ、お母さん…ああ、お母さん！

616
00:54:42,516 --> 00:54:44,556
今は目を丸くしている場合ではありません。

617
00:54:46,875 --> 00:54:50,435
私の小さな子、私の小さなフランシーヌ...その方が良いでしょうか？

618
00:54:56,155 --> 00:55:00,995
私はここにいる...ル・グロード...ル・グロード...

619
00:55:00,995 --> 00:55:02,115
もう私を認識できないのですか？

620
00:55:02,115 --> 00:55:05,475
はい...でもあなたは何歳ですか!

621
00:55:10,075 --> 00:55:13,995
待ってください...あなたがどれほど美しいかを見てください!

622
00:55:19,955 --> 00:55:22,755
でも泣かないの?!

623
00:55:24,595 --> 00:55:25,755
私はとても幸せです！

624
00:55:25,915 --> 00:55:27,635
あなたは美しいって言いませんでしたか？

625
00:55:30,715 --> 00:55:31,595
ほら…優しく…

626
00:55:32,395 --> 00:55:33,275
私は美しいです！

627
00:55:33,275 --> 00:55:34,275
はい、あなたは美しいです！

628
00:55:34,275 --> 00:55:34,955
とても美しい！

629
00:55:35,035 --> 00:55:36,555
とても美しい！

630
00:55:37,315 --> 00:55:38,995
20歳ってすごいですね！

631
00:55:39,675 --> 00:55:41,915
ああ、それは不快ではないはずです...

632
00:55:42,395 --> 00:55:47,795
ザ・グロード…私は生きている…私はお腹が空いている…I'M HUNGRY!!

633
00:55:54,954 --> 00:55:56,354
5分！

634
00:55:56,474 --> 00:55:57,474
ありがとう、グロード！

635
00:56:14,594 --> 00:56:15,754
振り向く！

636
00:56:20,954 --> 00:56:21,594
振り向く！

637
00:56:21,794 --> 00:56:25,234
でも君の裸はもう見たよ
たとえあなたがその年齢だったとしても！

638
00:56:25,234 --> 00:56:28,354
迷惑をかけないでください...
振り向いて、頼むよ！

639
00:57:44,593 --> 00:57:45,793
ル・グロード、何をしているのですか？

640
00:57:46,113 --> 00:57:48,033
そうですね...問題を解決したいのですが...

641
00:57:48,033 --> 00:57:49,033
私を直してください？

642
00:57:49,033 --> 00:57:51,233
試してみたら、チャンバーポットを壊してやるよ
頭の上に、あなたは古いおじいちゃんです！

643
00:57:52,713 --> 00:57:56,553
でもラ・フランシーヌ、あなたは私の妻です、
奥さんの手配は大丈夫ですよ…

644
00:57:56,553 --> 00:57:58,233
頭の上にはチャンバーポットが！

645
00:58:01,392 --> 00:58:05,752
さて、私の弟たちよ、
良いスタートが切れました！ああ、そうです...

646
00:58:12,512 --> 00:58:14,552
私はラ・フランシーヌの帰還を夢見ていたに違いありません！

647
00:58:26,072 --> 00:58:28,352
最新のファッションがここにあります！

648
00:58:28,632 --> 00:58:30,632
そうです、本物のかかしです！

649
00:58:34,832 --> 00:58:37,032
ああ、でもまだあの汚い野獣がいるよ！

650
00:58:37,192 --> 00:58:38,992
彼に一撃を与えるべきだ
この死肉にライフルを…

651
00:58:39,312 --> 00:58:42,272
腐肉といえばル・ボム、
彼は死んでいるのか、死んでいないのか？

652
00:58:42,952 --> 00:58:44,552
でも、いいえ、彼は死んではいません、彼は病気なのです！

653
00:58:44,672 --> 00:58:47,552
それで、もし彼に会ったら、あなたは彼にこう言います。
あなたは私の小さな姪です！

654
00:58:47,832 --> 00:58:50,112
ジャリニーに行かなければならない、もう何も残っていない。
置いてください...お金をください!

655
00:58:50,152 --> 00:58:51,272
でも、いくら欲しいですか？

656
00:58:51,272 --> 00:58:53,632
でも、必要なものはください！私たちが持っているとき
女性なら、私たちは彼女に食事を与えてから、彼女に服を着せます！

657
00:58:53,632 --> 00:58:54,792
女だ……女だ！

658
00:58:58,152 --> 00:58:59,752
やあ、ここは老人たちの隠れ家だよ！

659
00:58:59,792 --> 00:59:01,992
若者の退職はまだまだ続く
脂肪が減りました、私の小さな父よ！

660
00:59:19,631 --> 00:59:20,711
でも、私の自転車はどこにあるのでしょう？

661
00:59:24,471 --> 00:59:28,231
それで言うと...何ですか？
私の自転車に乗りましたか？

662
00:59:28,271 --> 00:59:29,431
あなたの自転車を売りました！

663
00:59:29,431 --> 00:59:30,511
私の自転車を売ったのですか？

664
00:59:30,511 --> 00:59:32,351
棺の中をペダルをこぐことはめったにありません。

665
00:59:34,791 --> 00:59:37,591
私がいない間、あなたはできます
テーブルを片づけてからボウルを洗いましょう。

666
00:59:37,671 --> 00:59:41,551
そして、パイントを空にする代わりに、
あなたの相棒、あなたは床を掃除しようとします！

667
00:59:41,711 --> 00:59:43,351
タイルの色さえ見えなくなりました。

668
00:59:43,351 --> 00:59:44,471
いや、そんな話は許さないよ！

669
00:59:44,631 --> 00:59:47,871
まだ美しいものを持ってきました
ゼラニウム、美しい小さなペチュニア...

670
00:59:48,631 --> 00:59:51,511
これからはあなたが私に似合います
それ以上は私をもっと働かせてくれるでしょう！

671
00:59:51,471 --> 00:59:53,871
生まれてからずっとシーツを洗ってきた
川でフリコットを準備して…

672
00:59:54,231 --> 00:59:57,191
この人生、私はまったく何も見ていない、それは
何もなく、閃光のように過ぎていきました…

673
00:59:57,831 --> 01:00:01,191
だから、無駄な人生は一度で十分だ！私、持っています
幸運なことに、2番目のものが手元にあります...

674
01:00:01,471 --> 01:00:05,031
だから楽しく笑って歌っていきたいと思います！さあ！

675
01:00:05,351 --> 01:00:08,471
まだそれを教えなければなりません
あなたが今日生きているのは私のおかげです！

676
01:00:09,270 --> 01:00:10,910
もし私がおならをしていなかったら、あなたはここにいないでしょう...

677
01:00:10,910 --> 01:00:14,510
おならすると食べ物が来るから
すぐに空飛ぶ円盤に乗って！

678
01:00:16,270 --> 01:00:19,710
そうだ、樽が空になったはずだ
私がいないときはワイン！

679
01:00:21,710 --> 01:00:25,910
そして、私の士官候補生たち、そして私の
弟たちよ、良いスタートが切れました！

680
01:00:58,830 --> 01:00:59,990
さて、どこへ行くのですか？

681
01:00:59,990 --> 01:01:01,030
ジャリニーでは...

682
01:01:01,030 --> 01:01:02,150
さあ、入ってください、私も行きます！

683
01:01:02,270 --> 01:01:03,310
- 来て ！
- ありがとう ！

684
01:01:19,429 --> 01:01:21,949
ドレスが破れてしまった…そう思いますか？
ジャリニーで何か見つけられるでしょうか？

685
01:01:22,029 --> 01:01:24,989
ああ、でもドレスは買わないでね
ジーンズとTシャツを買う。

686
01:01:28,389 --> 01:01:29,829
ここの出身じゃないんですよね？

687
01:01:30,589 --> 01:01:35,989
私はムーランから来ました。
私の大叔父、グロード・ラティニエの世話をしてください。

688
01:01:36,109 --> 01:01:39,589
ああ、ラティニエ…着るだけでいいのよ
水に入ればすぐに気分が良くなります！

689
01:01:41,909 --> 01:01:43,309
あなたの名前は何ですか？

690
01:01:43,229 --> 01:01:44,309
フランシーヌ…

691
01:01:44,629 --> 01:01:45,829
私はカトリーヌ・ラ・ムエットです...

692
01:01:46,749 --> 01:01:47,669
天気はいいですね。

693
01:02:04,389 --> 01:02:05,469
さあ、来ますか？

694
01:02:11,869 --> 01:02:12,949
こちらがそのTシャツです…

695
01:02:12,949 --> 01:02:14,189
ありがとうございます！

696
01:02:19,708 --> 01:02:21,228
そして、これがパンツです...

697
01:02:22,668 --> 01:02:25,348
本当にいい胸してますね、あなた…
私も同じものが欲しいです...

698
01:02:25,788 --> 01:02:27,748
私の隣はローレルとハーディです！

699
01:02:34,948 --> 01:02:36,588
わあ、すごいですね！

700
01:02:36,588 --> 01:02:38,788
でも、いや、全然進んでなくて、
きつすぎるよ…

701
01:02:38,788 --> 01:02:41,508
それはとてもきれいです、そしてそれはあなたを送り出します
男たちをクレイジーな奴らに導く...

702
01:02:42,548 --> 01:02:44,148
それで、あなたは森の中で育ちましたか？

703
01:02:45,068 --> 01:02:46,188
さあ、それでは！

704
01:02:58,468 --> 01:03:00,508
まあ、それはあなたに似ています
両手、T シャツ！

705
01:03:00,588 --> 01:03:01,828
やあ、キャサリン！

706
01:03:03,028 --> 01:03:03,988
来て、来て！

707
01:03:07,708 --> 01:03:09,948
さて、それではあなたにプレゼントします
ルル、ロバート、そして…フランシーヌ…

708
01:03:12,028 --> 01:03:15,388
ところで、ルル、どうしたの？
上の階に行ってください！

709
01:03:17,148 --> 01:03:19,588
気をつけて！それが一番です
ギャング全員でハグを！

710
01:03:46,227 --> 01:03:49,027
この衣装は何ですか?!
しかし、あなたは正気を失っています、ラ・フランシーヌ！

711
01:03:49,027 --> 01:03:51,307
私たちはあなたのおっぱいを次のように見ています
お尻を露出していたら！

712
01:03:52,587 --> 01:03:54,867
あなたが教えられたのは墓地でした
これらすべてのマナー違反ですか？

713
01:03:54,867 --> 01:03:56,027
私はあなたに話しているのです！

714
01:03:56,307 --> 01:03:58,347
ああ、あなたはただの狂人です！

715
01:03:59,827 --> 01:04:02,067
いや、床は洗ってないよ！

716
01:04:04,507 --> 01:04:05,507
そして私の変化は？

717
01:04:05,827 --> 01:04:06,907
所有 ！

718
01:04:24,826 --> 01:04:28,186
しかし、あなたは示すには至りませんでした
通行人全員にあなたのお尻が好きです！

719
01:04:28,186 --> 01:04:29,866
でもお風呂には入ります
太陽、それは犯罪ではありません...

720
01:04:30,466 --> 01:04:32,266
誰でも到着可能です！

721
01:04:32,266 --> 01:04:35,386
だから何？嫌なことじゃないよ！いくつかあります
女性の脱衣を見るために金を払う人はいない！

722
01:04:35,466 --> 01:04:37,026
あなたはまだしたくないでしょう
私が給料をもらえるってこと？

723
01:04:37,066 --> 01:04:40,546
しかし、それは起こりません、神の御名、
ブルガンディン出身のノム・ディ・ディウ！

724
01:04:40,706 --> 01:04:43,386
地下にいれば良かったのに！

725
01:04:44,666 --> 01:04:48,266
それは嬉しいですね！あれから24時間経ちました
私は生きているのに、あなたはすでに私の死を望んでいるのです！

726
01:04:56,426 --> 01:04:59,626
死ぬ前にまだ教えなければいけない
ル・ボンベと寝たのはあなたの番です！

727
01:05:00,946 --> 01:05:02,746
ル・ボムと一緒に寝たんですか？

728
01:05:02,746 --> 01:05:05,866
面白くないですよね？私よりはるかに少ない
まだ私の墓の中にいますか？

729
01:05:05,786 --> 01:05:07,706
完璧です、私はル・ボンベと一緒に寝ました！

730
01:05:07,706 --> 01:05:08,746
いつ、今？

731
01:05:08,746 --> 01:05:11,066
でも、いいえ、スリッパ、今だけではありません、
あなたが囚人だった間に！

732
01:05:12,386 --> 01:05:13,546
触ったら死ぬよ！

733
01:05:14,066 --> 01:05:15,186
全然知らなかった…

734
01:05:15,226 --> 01:05:16,626
私たちはあなたに言うつもりはありませんでした...

735
01:05:16,586 --> 01:05:18,106
なぜそれをしたのですか？

736
01:05:19,106 --> 01:05:20,266
退屈でした...

737
01:05:22,346 --> 01:05:26,106
私たちは退屈していました、そして...あなたはとても遠くにいました...

738
01:05:26,586 --> 01:05:27,946
深刻なものではなかった...

739
01:05:28,665 --> 01:05:31,185
でも、結局のところ、あなたはただの...

740
01:05:31,985 --> 01:05:34,785
そうでもない…私はただの独身女性だった…

741
01:05:36,105 --> 01:05:37,145
許してください！

742
01:05:37,145 --> 01:05:38,145
いいえ ！

743
01:05:39,385 --> 01:05:41,225
しかし、それは40年前のことです！

744
01:05:41,225 --> 01:05:42,425
私にとっては新品です！

745
01:05:42,705 --> 01:05:45,705
寝取られだと言われますが、
そしてそれをしっかり受け止めなければなりません！

746
01:05:45,985 --> 01:05:48,065
しかし、40年経っても私たちは寝取られではありません！

747
01:05:48,905 --> 01:05:52,705
戻ってきたらもう終わってたし、
以前のようにあなたを愛していました...

748
01:05:53,665 --> 01:05:54,905
あなたに誓います！

749
01:05:54,905 --> 01:05:56,425
ブレディンには言いたいことがある！

750
01:05:56,665 --> 01:05:57,505
やめてください！

751
01:05:58,945 --> 01:06:00,225
出かけてもいいですか？

752
01:06:00,945 --> 01:06:01,905
どこに行くの？

753
01:06:01,905 --> 01:06:03,425
舞踏会でカトリーヌ・ラ・ムエットと…

754
01:06:03,945 --> 01:06:05,065
chtite カモメ？

755
01:06:05,265 --> 01:06:07,265
そんなにひどいものではありません...私たちは持っています
二人とも20歳です！

756
01:06:07,265 --> 01:06:10,105
ああ、慣れることはないよ
ディオウという神聖な名前を20年間守り続けてください！

757
01:06:10,105 --> 01:06:12,345
踊りに行って、楽しんで、
いつでも戻ってきますよ！

758
01:06:12,785 --> 01:06:13,785
ありがとう、グロード！

759
01:06:14,825 --> 01:06:17,425
私はもうあなたの夫でもあなたの夫でもありません
お父さんも、おじいちゃんも…

760
01:06:17,745 --> 01:06:19,545
はい、でもあなたはとても勇敢です、私のグロード！

761
01:06:19,545 --> 01:06:20,545
私は行きます！

762
01:07:00,864 --> 01:07:02,064
手を上げて、ユダ！

763
01:07:03,304 --> 01:07:04,664
バカなことしないで、どうしたの？

764
01:07:04,784 --> 01:07:06,544
彼は私が寝取られていると思っているのです！

765
01:07:07,104 --> 01:07:08,904
そして死肉よ、あなたによって！

766
01:07:11,744 --> 01:07:14,224
でもどうやって寝取られたいの？
奥さんがいないから？！

767
01:07:14,624 --> 01:07:19,384
私はそれを持っていて、あなたは私にそれを持ってきました
私が囚人だった間に手配された...

768
01:07:22,064 --> 01:07:25,224
そんなものは決して存在しなかった、誓います
母の頭の上に！

769
01:07:33,504 --> 01:07:35,424
それはイノシシのためです...

770
01:07:36,383 --> 01:07:38,383
それは象のためです...

771
01:07:39,423 --> 01:07:43,143
そして今、私はあなたを作るつもりです
コーヒーメーカーを壁に通せ！

772
01:07:43,143 --> 01:07:44,623
グロード、その通りです、グロード！

773
01:07:46,143 --> 01:07:48,783
ラ・フランシーヌをアレンジしました
あなたがそこにいなかったことを...

774
01:07:50,623 --> 01:07:51,823
どうやってやったのですか？

775
01:07:52,863 --> 01:07:54,543
まあ...他のみんなと同じように。

776
01:07:54,623 --> 01:07:57,703
詳しいことは聞いてないよ！
どうやってそうなった？

777
01:07:57,823 --> 01:07:59,343
まあ...退屈していたので...

778
01:08:00,343 --> 01:08:03,383
退屈だった…冬だったので、
あなたはそこにいませんでした...

779
01:08:03,863 --> 01:08:07,263
私は彼女の木を切っていた...彼女が私にくれた
スープのボウルを持ってきました...

780
01:08:08,023 --> 01:08:12,423
少しおしゃべりしました...私たちは年をとっていませんでした...
それでそれは自動的に来ました...

781
01:08:13,303 --> 01:08:14,663
しかし、私たちはお互いを非難しました、ル・グロード...

782
01:08:15,103 --> 01:08:16,143
そしてまた始めますか？

783
01:08:16,143 --> 01:08:17,703
ああ、ああ...できる限り！

784
01:08:19,303 --> 01:08:20,663
しかし、随所に後悔の念が…。

785
01:08:22,023 --> 01:08:24,223
ああ...あなたは私たちのためにいくつかの夜を台無しにしました...

786
01:08:24,223 --> 01:08:26,023
すみません！！！

787
01:08:27,183 --> 01:08:28,343
撃て、ル・グロード！

788
01:08:29,103 --> 01:08:32,023
撃て！私はそうではありません
あなたが許す価値はありません！

789
01:08:32,303 --> 01:08:34,503
撃て、さもなければ撃ちます
永久に私を吊るしてください！

790
01:08:34,503 --> 01:08:36,183
そして今回も逃すつもりはありません！

791
01:08:36,183 --> 01:08:38,143
撃て！私はただのゴミです...

792
01:08:38,663 --> 01:08:40,183
犬の糞…

793
01:08:40,182 --> 01:08:42,702
40年経っても私たちは寝取られではない！

794
01:08:43,822 --> 01:08:44,702
「大砲」を飲むつもりですか？

795
01:08:44,862 --> 01:08:45,982
「大砲」を飲みます！

796
01:08:54,262 --> 01:08:56,142
とにかく…私のグロードは…

797
01:08:56,702 --> 01:08:57,942
一つ言っておきますが…

798
01:08:58,342 --> 01:09:00,462
女性は一人しか見たことがありませんが、
そしてそれはあなたのものでした...

799
01:09:50,621 --> 01:09:53,101
私は去ります、私のグロード、しかし
さよならも言わずに帰りたくなかった…

800
01:09:53,101 --> 01:09:54,221
出発しますか？

801
01:09:54,221 --> 01:09:55,221
パリで。

802
01:09:55,221 --> 01:09:56,701
パリで？あなたは狂っていません！

803
01:09:57,181 --> 01:09:58,901
ロバートと一緒に仕事が見つかるのはそこだけだ...

804
01:10:00,501 --> 01:10:02,621
でも、少なくとも彼が良い子かどうか知っていますか？

805
01:10:06,141 --> 01:10:07,101
使い方を見てみます…

806
01:10:07,341 --> 01:10:09,181
それが賢明でないなら、私たちは変更するでしょう...

807
01:10:10,221 --> 01:10:11,581
私が去るのはあまり気にしませんか？

808
01:10:12,461 --> 01:10:15,101
でも、でも…好きなようにしてください。

809
01:10:15,501 --> 01:10:17,861
まさに...そのアイデアはもうありません
たとえ議論するだけでも...

810
01:10:17,861 --> 01:10:18,821
そう思いませんか？

811
01:10:20,221 --> 01:10:22,541
私はあなただけを愛していました、ラ・フランシーヌ…

812
01:10:22,941 --> 01:10:24,861
私も同じです、ル・ボンベ、私は彼が好きではありませんでした。

813
01:10:25,101 --> 01:10:26,101
今ならわかるよ...

814
01:10:26,501 --> 01:10:29,181
完全に幸せになる必要があります！

815
01:10:31,541 --> 01:10:32,541
私を責めてないんですか？

816
01:10:32,781 --> 01:10:35,181
なぜあなたを責めるのですか
私の小さな女の子、欲しいですか？

817
01:10:36,261 --> 01:10:37,261
キスしなきゃいけないよ、私のグロード…

818
01:10:37,501 --> 01:10:38,461
ああ、ワインの匂いがするので…

819
01:10:38,541 --> 01:10:39,621
ナンセンスなことを言わないでください！

820
01:10:43,101 --> 01:10:46,701
私はあなたに...すべての幸福を願っています、私のフランシーヌ...

821
01:10:47,821 --> 01:10:48,941
私もです、私のグロード…

822
01:11:28,060 --> 01:11:31,660
食べ物、食べ物...
ああ、でも期待してなかったんだ！

823
01:11:32,740 --> 01:11:34,020
これは何ですか？

824
01:11:35,660 --> 01:11:39,300
私には進歩がありました...私はもっとオクシアンです
2等兵、私はオクシアン1等兵です！

825
01:11:39,940 --> 01:11:41,020
そして、ル・グロードさん、ありがとう！

826
01:11:41,020 --> 01:11:41,820
私のおかげで？

827
01:11:41,820 --> 01:11:43,380
そう、スープのおかげです！

828
01:11:43,620 --> 01:11:46,540
彼らは私に受け皿をくれました
3 時間ではなく 2 時間かかります。

829
01:11:46,780 --> 01:11:50,540
でも、私はあなたにそれを言いました
ランクを示してた、言ったっけ？

830
01:11:50,940 --> 01:11:55,980
そして、大砲を飲むこと以上にあなたに欠けていたものは何ですか、彼らのために
頭を越えて、5つの頭まで登ってください！

831
01:11:56,699 --> 01:11:57,619
野心があるなら…

832
01:11:57,619 --> 01:11:58,619
いや...

833
01:11:58,899 --> 01:12:01,019
野望があれば・・・必ず達成できる・・・

834
01:12:03,499 --> 01:12:06,619
私たちと一緒に、オイル、
彼らはワインしか飲みません...

835
01:12:06,619 --> 01:12:08,219
でも兵士のワインではありません...

836
01:12:08,339 --> 01:12:10,459
コルク栓をしたワイン、キャラクター...

837
01:12:10,979 --> 01:12:12,939
私たちにはそれを買う余裕がなかった、残りの私たちは...

838
01:12:13,179 --> 01:12:15,499
私たちが彼らにお金を払っているのですから！

839
01:12:15,939 --> 01:12:17,099
さあ、さあ！

840
01:12:19,419 --> 01:12:23,539
ああ、言って、私の小さな男、私はそれなしで済んでいただろう
彼女を生き返らせてくださいますように、可哀そうな女性よ！

841
01:12:24,299 --> 01:12:27,939
大変ご迷惑をおかけしましたが、
そしてそれ以上に悲惨なのが！

842
01:12:28,339 --> 01:12:30,059
想像できませんでした、ル・グロード！

843
01:12:30,099 --> 01:12:31,419
ああ、でも、私はあなたを責めません...

844
01:12:31,419 --> 01:12:34,059
彼女がそんなふうに幸せなら、私は
とにかく彼女に感謝します...

845
01:12:34,779 --> 01:12:38,179
私のグロード、あなたの黄金のルイを取り戻します！

846
01:12:38,419 --> 01:12:40,179
私の古い食べ物！

847
01:12:40,499 --> 01:12:41,379
私の古いグロード！

848
01:13:02,298 --> 01:13:05,658
でも何百万もあるんだよ…
何百万...何十億！

849
01:13:05,658 --> 01:13:08,218
たったの2分ですよ
見習い化学者の仕事です！

850
01:13:13,858 --> 01:13:14,978
助けて、助けて…

851
01:13:30,098 --> 01:13:31,178
グラウドさん！

852
01:13:31,658 --> 01:13:33,018
分析から分析へ、

853
01:13:33,098 --> 01:13:37,138
私たちはあなたのことを推測しました
スープは「快楽」という名のスープ…

854
01:13:37,978 --> 01:13:39,258
さて、彼女はさらに毒を持っていますか？

855
01:13:39,978 --> 01:13:41,778
私たちは笑顔を試します...

856
01:13:42,138 --> 01:13:45,498
彼はその現れだから
「快楽」の外側！

857
01:13:45,698 --> 01:13:48,738
これはかなりのイベントですね…
革命だ！！！

858
01:13:49,498 --> 01:13:50,418
グラウドさん！

859
01:13:51,618 --> 01:13:54,418
絶対に私たちのところに来なければなりません

860
01:13:54,698 --> 01:13:56,298
キャベツの植え方を知っているので、

861
01:13:56,298 --> 01:13:57,618
自宅からおしゃれに！

862
01:13:58,218 --> 01:13:59,098
彼はブルロットです！

863
01:14:00,258 --> 01:14:01,818
彼はブルロットです！彼はブルロットです！

864
01:14:03,897 --> 01:14:05,497
彼はブルロットです！彼はブルロットです！

865
01:14:05,617 --> 01:14:06,737
いいえ、私はブルロットではありません！

866
01:14:09,057 --> 01:14:15,017
オクソは酸素の惑星です。
病気や虚弱なしに200歳まで生きる！

867
01:14:15,497 --> 01:14:16,497
そしてそこにいると...

868
01:14:17,257 --> 01:14:21,177
あなたの余命はあと130年だ
10 ではなく、幸運があれば!

869
01:14:21,177 --> 01:14:22,977
彼はかわいいですね！

870
01:14:23,897 --> 01:14:27,257
でも130年も生きたくない
パイントなし、タバコなし...

871
01:14:27,337 --> 01:14:30,457
昼に食べる石と一緒に、
そして夕方にはカプセル…

872
01:14:31,657 --> 01:14:38,297
私は5歳から10歳までの自分を地下室から引きずり出すことを好みます。
それはとても新鮮です、私の庭にとって、それはとても美しいです！

873
01:14:58,617 --> 01:15:00,617
オクソ？地球！オクソ？地球！

874
01:15:01,457 --> 01:15:02,337
地球！オクソ？

875
01:15:26,656 --> 01:15:27,856
怒られたんですね！

876
01:15:27,936 --> 01:15:34,656
とんでもない ！宇宙船の中隊
あなたが持っているすべてをOxoに預けます
長い人生の中で必要なもの！

877
01:15:34,896 --> 01:15:39,296
タバコやワインも含めて、
花や保証金なしで保証されます！

878
01:15:39,696 --> 01:15:42,896
あなたの町には決して行かない
お尻から！わかりますか？そこには！

879
01:15:46,936 --> 01:15:48,536
家を出ようと思ったら…

880
01:15:48,976 --> 01:15:50,896
ル・ボムを落とすつもりだということを、
私の親友は誰ですか...

881
01:15:51,136 --> 01:15:54,256
それはあなたが接続するのが愚かだということです
コンバインハーベスターの麻ひも！

882
01:15:56,296 --> 01:16:00,296
でも、シャラスさんはあなたに同行できます。
再現できないから！

883
01:16:02,136 --> 01:16:03,616
冗談ですよね？

884
01:16:04,136 --> 01:16:07,136
そして私たちの猫、そこにいるのは誰ですか
老後の悲惨さ、

885
01:16:07,136 --> 01:16:10,216
このまま彼を死なせてやる、そこで、
少しの愛撫もせずに、一人で？

886
01:16:10,415 --> 01:16:11,455
彼は死の危険にさらされていますか?

887
01:16:11,455 --> 01:16:14,855
完璧です！彼は13歳です、彼は
14個ないと危険！

888
01:16:16,095 --> 01:16:19,935
そんなことしたら二度と剃れなくなるよ
氷の中で私に唾を吐きかけずに！

889
01:16:19,935 --> 01:16:21,535
あなたも受け取れます！

890
01:16:22,095 --> 01:16:24,855
彼はあなたや私と同じように200歳まで生きるでしょう...

891
01:16:24,855 --> 01:16:27,255
あなたたちは良い女性のようです、
最後の言葉はいつもあなたが持っています...

892
01:16:28,135 --> 01:16:30,055
あなたは私の動脈を収縮させています...

893
01:16:30,375 --> 01:16:32,455
その夜はおならをしないほうが良かったのですが、

894
01:16:32,495 --> 01:16:34,815
あなたをここに誘い込むのではなく、
たわごとのハエのように！

895
01:16:57,015 --> 01:16:59,655
考えてみれば、ル・グロード、
今何と言ったのですか？

896
01:16:59,655 --> 01:17:00,655
完璧です！

897
01:17:01,775 --> 01:17:04,735
そうすべきではありません。なぜなら、
好きだよ、ル・グロード…

898
01:17:05,375 --> 01:17:09,855
オクソで十分批判されてるのに、
人を愛するのは不幸だということ…

899
01:17:12,974 --> 01:17:14,534
彼らはそう言います、野蛮人たちよ？

900
01:17:16,454 --> 01:17:19,214
そうですね、私もあなたが好きです、ラ・デンレ！

901
01:17:19,814 --> 01:17:21,334
そして私はそれを恥じていません！

902
01:17:22,134 --> 01:17:24,454
ル・グロード、あなたが私を好きなのは本当ですか？

903
01:17:24,694 --> 01:17:28,294
はい、はい、私の古いデンレーです！

904
01:17:28,414 --> 01:17:31,014
ああ...ノム ディ ディウ、ノム ディ ディウ...

905
01:17:31,334 --> 01:17:32,894
「大砲」を注いでくれ、ル・グロード！

906
01:17:32,974 --> 01:17:33,614
どうやって ？

907
01:17:33,654 --> 01:17:36,614
さて、わかりませんか？
神の御名、私に「大砲」を注いでください！

908
01:17:56,294 --> 01:18:03,254
分 ！ 「正典」、私たちは理解しなければなりません
それはワインだけではないということも、
でもそれは友情だ！

909
01:18:13,694 --> 01:18:14,694
ああ...ノム・ディ・ディウ!

910
01:18:31,573 --> 01:18:32,533
グラウド！！！

911
01:18:34,213 --> 01:18:37,653
国内にはブレディニョしかいないし、政府にも...

912
01:18:38,293 --> 01:18:40,813
そして私はそれらを置き換えるつもりです
全部私だけのもの…

913
01:18:41,173 --> 01:18:44,093
そして大きな打撃で彼らを追い払います
玉ねぎ入りラテ！聞こえますか？

914
01:18:44,213 --> 01:18:45,773
どう思いますか、ル・グロード？

915
01:18:46,333 --> 01:18:50,893
あなたはすでにかなり丸くなっていると思います、そしてそれが必要だと思います
手遅れになる前にそこに戻ってきてください！

916
01:18:51,453 --> 01:18:52,733
さあ...

917
01:18:54,493 --> 01:18:55,373
あなたのボックス！

918
01:18:56,093 --> 01:18:59,653
理事長委員会は私にそれを任せることを許可しました

919
01:18:59,773 --> 01:19:01,853
いつでも話せるように…

920
01:19:02,893 --> 01:19:06,053
どうしよう…どうしよう、
時計の巻き方はほとんどわかりません。

921
01:19:06,053 --> 01:19:07,373
触る必要はないでしょう...

922
01:19:08,053 --> 01:19:11,213
お互いに話したいときは、
点灯します、それだけです！

923
01:19:12,053 --> 01:19:14,133
しかし、ル・ボンベ、彼が去るとき
このマシンを見てください、それは...

924
01:19:15,293 --> 01:19:17,373
彼は箱を見ないだろう...

925
01:19:18,533 --> 01:19:20,693
彼女は彼の目に見えなくなるでしょう...

926
01:19:22,932 --> 01:19:26,812
に接続されているだけです
あなただけの波、あなただけの波！

927
01:19:36,132 --> 01:19:37,292
キスだよ、ル・グロード！

928
01:19:37,772 --> 01:19:40,252
さあ、さようなら...私の古い商品...

929
01:19:59,812 --> 01:20:00,972
さあ、市長さん！

930
01:20:02,892 --> 01:20:04,332
ああ、でも皆さん、お知らせがあります！

931
01:20:05,172 --> 01:20:07,092
来てください...ニュース...来てください!

932
01:20:08,892 --> 01:20:09,852
ああ、こんにちは、市長さん！

933
01:20:10,132 --> 01:20:12,972
県が認定した
レ・グルディフロの代表作！

934
01:20:13,012 --> 01:20:15,532
私たちは新しい都市を手に入れようとしています、
私たちのレジャーパーク...

935
01:20:16,212 --> 01:20:17,612
明日はブルドーザーが襲来する！

936
01:20:18,372 --> 01:20:22,772
経済拡大、
これがコミューンの富だ！

937
01:20:22,772 --> 01:20:24,092
目指せ、みんなに飲み物を注いでください！

938
01:20:29,211 --> 01:20:30,251
あなたの健康のために！

939
01:21:32,290 --> 01:21:33,370
もうお互いの会話は聞こえません！

940
01:21:39,730 --> 01:21:41,770
「ペルニフラルド」をたっぷりいただきます！

941
01:21:54,170 --> 01:21:56,050
ああ、神の御名よ！市長さん！

942
01:22:33,330 --> 01:22:34,690
こんにちは、市長さん…

943
01:22:34,969 --> 01:22:36,489
それで...

944
01:22:37,409 --> 01:22:39,849
私たちは市長に会いたくなかったのです...?

945
01:22:41,089 --> 01:22:43,169
ああ、終わりが見えない...

946
01:22:44,489 --> 01:22:47,449
ああ...気にしないでね?

947
01:22:48,049 --> 01:22:51,089
食前酒を手に取り、それから
まだ昼でもないのに…！

948
01:22:52,489 --> 01:22:55,769
それが彼女が経験することです、
高齢者の退職を！

949
01:22:58,689 --> 01:22:59,889
私たちと一緒に乾杯しませんか？

950
01:22:59,889 --> 01:23:01,009
まあ、拒否はありません！

951
01:23:05,009 --> 01:23:10,129
それだけではありません、市長、どうですか。
誰があなたを連れてきますか、少なくとも問題はありませんか？

952
01:23:10,329 --> 01:23:12,609
いや、それも同じだろう
むしろ良いニュースです！

953
01:23:13,129 --> 01:23:14,529
待って！...待って！

954
01:23:15,329 --> 01:23:18,089
あなたに説明しなければなりません
そのままの状況！

955
01:23:21,049 --> 01:23:22,929
ご存知ないかもしれませんが、
村から遠く離れたあなた...

956
01:23:23,569 --> 01:23:27,289
しかしコミュニティが必要としているものは、
景気拡大ですね！

957
01:23:28,329 --> 01:23:32,729
すべての村に欠けているもの
フランス…経済拡大だ！

958
01:23:33,129 --> 01:23:38,009
そしてさらに、拡張
雇用を生み出す経済！

959
01:23:38,768 --> 01:23:41,728
それは存在しなかったものです
あなたの若い頃ではありません！

960
01:23:42,728 --> 01:23:47,288
親愛なる国民と友人の皆さん、
私の話をよく聞いてください、これはあなたに関わることです...

961
01:23:47,728 --> 01:23:49,928
「レ・グルディフレ」団地をご存知ですか？

962
01:23:49,928 --> 01:23:51,448
ああ、まだ耳がいっぱいです！

963
01:23:52,128 --> 01:23:54,968
さて、これらの細分化をフォローアップするには、

964
01:23:55,208 --> 01:23:57,608
私たちはここ、あなたの家で、

965
01:23:57,648 --> 01:23:59,408
レジャーパーク！

966
01:23:59,928 --> 01:24:03,968
レストラン、軽食、
ブランコ、笑うために必要なものがすべて揃っています。

967
01:24:04,528 --> 01:24:06,248
すべてあなたが支払わなければなりません！

968
01:24:06,608 --> 01:24:10,088
それはすべて出てこなければならないだろう
2分、財布！

969
01:24:12,288 --> 01:24:15,368
Glaude 小屋の代わりに...駐車場が...

970
01:24:16,888 --> 01:24:18,528
...4000台!!

971
01:24:20,448 --> 01:24:22,408
そしてGlaudeフィールドの代わりに...

972
01:24:22,728 --> 01:24:26,128
デッキチェア10,000脚と
インテリジェントな音楽！

973
01:24:26,368 --> 01:24:29,208
そして私の小屋の代わりに、
何があるんでしょう？

974
01:24:31,088 --> 01:24:33,368
「モンキーロック」！！！

975
01:24:35,928 --> 01:24:37,008
徹底的に脱出しなければなりません！

976
01:24:37,128 --> 01:24:39,288
ウサギの糞尿…徹底的に取り出さなければ！

977
01:24:40,288 --> 01:24:42,608
ああ、市議会で警告したよ

978
01:24:42,607 --> 01:24:45,647
あなたが私たちを困らせるなんて、
世界を困らせることが唯一の楽しみだ！

979
01:24:47,287 --> 01:24:50,407
もしあなたが年老いて病気になっていなかったら、
収奪してもらいます！

980
01:24:50,407 --> 01:24:52,807
でも、すぐに笑わないでください、シャラスとラティニエ…

981
01:24:53,487 --> 01:24:55,047
...すぐに到着します！

982
01:25:04,487 --> 01:25:09,727
ブルドーザーとバックホー、それはあなたにとって良いことです
あなたの耳でいびきをかきます、私が保証します！

983
01:25:09,727 --> 01:25:10,727
外 ！

984
01:25:10,927 --> 01:25:14,927
古い瓦礫…古い骨！

985
01:25:16,607 --> 01:25:18,287
日曜日は幸せになれますよ

986
01:25:18,767 --> 01:25:21,087
人々があなたを見るとき
柵を越えて

987
01:25:21,487 --> 01:25:25,847
そしてあなたにピーナッツを投げるでしょう
楽しみのために、この古いゴミめ！

988
01:26:18,246 --> 01:26:23,046
私はあなたに言いました、私は
死ぬだろう、古い化石...

989
01:26:23,766 --> 01:26:25,566
そして墓地にいるとき、

990
01:26:26,086 --> 01:26:28,526
コミューン、その死の重みを取り除く

991
01:26:29,086 --> 01:26:34,966
ついに翼を開くことができるだろう
経済拡大へ！！！

992
01:26:35,806 --> 01:26:39,686
古い化石！死なせてやる！

993
01:27:01,405 --> 01:27:04,245
昔の愚か者達よ！昔の愚か者達よ！昔の愚か者達よ！

994
01:27:06,605 --> 01:27:10,485
ああ、だめ、だめ…もう我慢できない…もう我慢できない…。

995
01:27:13,805 --> 01:27:16,725
でも、いや、でも、いや、でも、いや…
終わった、終わった、終わった...

996
01:27:18,045 --> 01:27:20,125
待ってください...「大砲」！

997
01:27:20,245 --> 01:27:21,405
ちょっと「大砲」…

998
01:27:25,925 --> 01:27:29,205
教えて、シシセ、それはあなたのものですか？
あなたは200歳まで生きたいですか？

999
01:27:29,285 --> 01:27:30,605
なんだこのデタラメは・・・

1000
01:27:30,845 --> 01:27:32,445
いや、一つだけ聞きたいのですが、一つだけ…。

1001
01:27:32,685 --> 01:27:35,045
あなたは200歳まで生きたいと思いますか？

1002
01:27:35,165 --> 01:27:36,285
ああ、とにかくここではない！

1003
01:27:36,485 --> 01:27:38,205
まあ、そんなことは起こるところではない。

1004
01:27:39,125 --> 01:27:42,445
月にいるのなら、私は
すぐに梱包してください！

1005
01:27:42,885 --> 01:27:46,605
一つだけ気になることがあるんです、うちのグロードさん。
あなたをここに残して一人で飲むことになるでしょう...

1006
01:27:47,285 --> 01:27:48,405
130年間！

1007
01:27:48,645 --> 01:27:51,885
私たちは一緒に、そして一緒に出発します
おまけに猫！

1008
01:27:54,244 --> 01:27:56,084
彼も200歳まで生きるでしょうか？

1009
01:27:56,084 --> 01:27:57,564
当然、そう思われますか？

1010
01:27:58,964 --> 01:28:01,644
はい ！はい ！はい ！マイグラ！

1011
01:28:02,124 --> 01:28:03,964
ここから出ましょう、モン・グラ！

1012
01:28:07,444 --> 01:28:08,604
オクソ？地球！

1013
01:28:09,724 --> 01:28:10,884
オクソ？地球！

1014
01:28:11,724 --> 01:28:13,324
オクソ？地球！

1015
01:28:13,444 --> 01:28:14,604
いますか、ラ・デンレ？

1016
01:28:15,004 --> 01:28:16,444
私はここにいるよ、ル・グロード！

1017
01:28:17,244 --> 01:28:19,324
食べ物、何か新しいものがあります！

1018
01:28:20,004 --> 01:28:22,964
爆弾は立ち去りたい、そしてそれを持った猫!

1019
01:28:23,244 --> 01:28:24,244
それで、ル・グロード、あなたは？

1020
01:28:24,644 --> 01:28:28,044
まあ、猫とル・ボムならね。
彼らは行きます、私は彼らに従います、もちろん！

1021
01:28:28,084 --> 01:28:31,204
ついに、ついに、あなたは私を幸せにしてくれます、ル・グロード！

1022
01:28:31,204 --> 01:28:32,684
爆弾が来た、彼と話さなければなりません!

1023
01:28:33,204 --> 01:28:37,284
だから、波をいじって、
そうすれば、彼はあなたの声を聞き、箱を見ることができます。

1024
01:28:37,804 --> 01:28:39,684
2分以内に彼に電話します！

1025
01:28:39,684 --> 01:28:41,644
わかりました、わかります！

1026
01:28:55,924 --> 01:28:58,484
そこに座ってください、それがあなたを救います
地面にお尻を突いて倒れるのです！

1027
01:29:03,643 --> 01:29:07,163
見てください！

1028
01:29:11,163 --> 01:29:12,843
何も見えない...

1029
01:29:12,923 --> 01:29:13,803
何も聞こえない...

1030
01:29:13,883 --> 01:29:15,123
黙れ！電波を気にしないでください！

1031
01:29:15,123 --> 01:29:16,123
見てください！

1032
01:29:19,083 --> 01:29:20,243
シャラッセさん…

1033
01:29:22,243 --> 01:29:23,203
シャラッセさん…

1034
01:29:24,523 --> 01:29:25,763
オクソ！地球？

1035
01:29:26,563 --> 01:29:27,643
オクソ！地球？

1036
01:29:28,243 --> 01:29:31,203
こちらはラ・デンレです...シャラスさん、いらっしゃいますか？

1037
01:29:31,283 --> 01:29:32,403
でも、「はい」と言ってください、くそー！

1038
01:29:34,243 --> 01:29:35,563
はい、それは私です...

1039
01:29:36,003 --> 01:29:37,803
恐れることはありません、ミスター・シャラス！

1040
01:29:38,643 --> 01:29:39,523
私は恐れていません...

1041
01:29:40,723 --> 01:29:43,603
シャラッセさん、200歳まで生きたいですか？

1042
01:29:45,043 --> 01:29:46,563
あなたの優しさの影響なら…

1043
01:29:47,683 --> 01:29:52,043
ああ、とても嬉しいです、
シャラスさん、決断してください！

1044
01:29:52,083 --> 01:29:53,563
嬉しい…嬉しい！

1045
01:29:54,483 --> 01:29:57,323
あなたの出発のために今夜真夜中に行きます...

1046
01:29:58,083 --> 01:30:01,203
グラウドさん！シャラッセさんを紹介してくれるよ！

1047
01:30:01,203 --> 01:30:02,203
はい ！

1048
01:30:03,842 --> 01:30:04,842
スープも出るのかな？

1049
01:30:05,522 --> 01:30:06,642
いくつか作りましょう！

1050
01:30:07,402 --> 01:30:08,642
温かい飲み物はありますか？

1051
01:30:09,362 --> 01:30:10,562
2つもあるでしょう！

1052
01:30:12,162 --> 01:30:14,322
また会いましょう、ミスター・シャラス！

1053
01:30:18,442 --> 01:30:19,242
そして、それができました！

1054
01:30:20,602 --> 01:30:23,242
何て言うの、年寄り？

1055
01:30:24,402 --> 01:30:25,562
私は言います...

1056
01:30:25,922 --> 01:30:26,682
私は言います...

1057
01:30:26,682 --> 01:30:28,082
すぐに大砲を飲まないと...

1058
01:30:29,362 --> 01:30:30,682
気分が悪くなるよ！

1059
01:30:38,562 --> 01:30:39,562
郵便局に行ってきます！

1060
01:30:41,162 --> 01:30:42,202
戻ってくるんですよね？

1061
01:30:42,482 --> 01:30:43,322
あなたは私を一人にしないつもりです...

1062
01:30:43,602 --> 01:30:44,322
すぐに！

1063
01:31:02,682 --> 01:31:05,602
奥様……お勧めです……。

1064
01:31:50,761 --> 01:31:51,721
フランシーヌ！

1065
01:31:55,481 --> 01:31:57,561
書留郵便が届きました
あなたの代わりに私が署名しました...

1066
01:31:57,561 --> 01:31:58,961
だから、それをしまって、すぐに戻ってきてください！

1067
01:32:26,040 --> 01:32:31,840
親愛なるフランシーヌ、私は旅行に行きます
説明すると長くなるので…

1068
01:32:32,760 --> 01:32:34,880
3.4 セントを送ります...

1069
01:32:35,920 --> 01:32:38,120
私が行くところからは、それは必要ありません...

1070
01:32:38,360 --> 01:32:39,680
それはあなたの場合ではありません...

1071
01:32:40,400 --> 01:32:43,960
貯蓄銀行に預けておく
彼らはどこで少しでも利益を得るでしょう...

1072
01:32:44,400 --> 01:32:46,680
バイクに乗る人には見せないでください...

1073
01:32:47,120 --> 01:32:50,880
それはあなたが私を知っているからではなく、
あなたは男性を知っています...

1074
01:32:52,080 --> 01:32:58,000
コレラみたいに気をつけないといけないね
彼らは皆嘘つきで、泥棒で、仲間です...

1075
01:32:58,400 --> 01:33:01,920
上手にキスして、もう一度言います...

1076
01:33:01,920 --> 01:33:05,480
...幸せになるために！昔のグロードさん。

1077
01:33:41,039 --> 01:33:42,199
あなたにプレゼントします...

1078
01:33:42,239 --> 01:33:43,399
ラ・デンレさん…

1079
01:33:43,919 --> 01:33:45,119
...シャラッセさん...

1080
01:33:46,639 --> 01:33:47,799
さあ、入ってください！